Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И искам да ги затворя в буркан, за да бъдат там малко, докато се събера и стана нормална личност, която няма пристъпи на паника.
Czech[cs]
A jen si přeju, abych mohla všechny zavřít do sklenice, kde by chvíli vydrželi, zatímco se budu dávat dohromady a stanu se normální osobou, která nemá návaly paniky.
English[en]
And I just wish I could put everybody in a jar so they would keep a while, while I get my act together and become a normal person who doesn't have panic attacks.
Spanish[es]
Y desearía meter a todos en un tarro para que esperasen un momento, mientras reuno mis acciones y me vuelvo una persona normal que no tiene ataques de pánico.
Finnish[fi]
Haluaisin säilöä ihmiset purkkeihin odottamaan, - kunnes olen normaali enkä saa paniikkikohtauksia.
Hungarian[hu]
És bárcsak mindent berakhatnék egy üvegbe, hogy eltegyem későbbre... míg össze nem szedem magam, míg normális nem leszek, és nem lesz pánikrohamom.
Italian[it]
Vorrei solo poter mettere tutti in un contenitore cosi'potrebbero aspettare, mentre rimetto insieme i miei pezzi e divento una persona normale che non ha attacchi di panico.
Dutch[nl]
En ik wou dat ik iedereen in een bokaal kon steken zodat ik ze kan bewaren, terwijl ik probeer om terug een normaal persoon te worden die geen paniekaanvallen krijgt.
Portuguese[pt]
Só queria colocar tudo em um vaso e deixar lá por um tempo, enquanto me torno alguém normal, que não tem ataques de pânico.
Romanian[ro]
Şi aş vrea să-i pun pe toţi într-un borcan, să stea liniştiţi, până ce eu mă adun şi devin o persoană normală care nu are atacuri de panică.