Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is Mikola Piatocha en Ilia Babijtsjoek gevra om na Moskou te gaan om die regering se antwoord op ons versoek te kry.
Amharic[am]
ከዚያም ሚኮላ ፓያቶካ እና ኢልያ ባቢቹክ ሞስኮ ሄደው መንግሥት የሰጠውን መልስ እንዲያመጡ ተጠየቁ።
Arabic[ar]
ثم طُلب من ميكولا پياتوكا وإيليا بابيتشوك ان يذهبا الى موسكو ليحصلا على جواب الحكومة الى طلبنا.
Bemba[bem]
Pa numa baMykola Pyatokha na ba Ilya Babijchuk baebelwe ukuti baye ku Moscow ku kuyaumfwa icasuko cafumine ku buteko pa lwa cipusho twaipwishe.
Bislama[bi]
Nao oli askem long Mykola Pyatokha mo Ilya Babijchuk blong go long Moscow blong harem ansa blong gavman.
Cebuano[ceb]
Human niadto si Mykola Pyatokha ug Ilya Babijchuk gisugo sa pag-adto sa Moscow aron kuhaon ang tubag sa gobyerno sa among petisyon.
Czech[cs]
Potom byli Mykola Pjatocha a Ilja Babijčuk vyzváni, aby se dostavili do Moskvy a převzali odpověď vlády na naši žádost.
Danish[da]
Senere blev Mykola Pyatokha og Ilja Babijtjuk bedt om at rejse til Moskva og modtage regeringens svar på vores ansøgning.
German[de]
Später wurden Mikola Pjatocha und Ilja Babitschuk gebeten, nach Moskau zu reisen, um die Antwort der Regierung auf unsere Petition entgegenzunehmen.
Ewe[ee]
Emegbe wobia tso Mykola Pyatokha kple Ilya Babijchuk si be woayi Moscow ava xɔ dziɖuɖua ƒe ŋuɖoɖo le míaƒe biabiaa ŋu vɛ.
Greek[el]
Κατόπιν, ζητήθηκε από τον Μικόλα Πιατόκα και τον Ίλια Μπαμπίγιτσουκ να πάνε στη Μόσχα για να πάρουν την απάντηση της κυβέρνησης στην αίτησή μας.
English[en]
Afterward Mykola Pyatokha and Ilya Babijchuk were asked to go to Moscow to obtain the government’s answer to our petition.
Spanish[es]
Con el tiempo, Moscú convocó a Mykola Pyatokha e Ilya Babijchuk para que recibieran personalmente la respuesta del gobierno.
Estonian[et]
Hiljem paluti Mõkola Pjatohhal ja Illja Babiitšukil sõita Moskvasse, et saada valitsuselt meie palvekirjale vastus.
Finnish[fi]
Myöhemmin veljiä Mikola Pjatohaa ja Ilja Babijtšukia pyydettiin menemään Moskovaan kuulemaan hallituksen vastaus anomukseemme.
Hebrew[he]
לאחר מכן נתבקשו מיקולה פיָטוקה ואיליה בּבּיצ’וּק להגיע למוסקבה כדי לקבל את תשובת הממשלה לבקשתנו.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sadto, ginpakadto sanday Mykola Pyatokha kag Ilya Babijchuk sa Moscow agod hibaluon ang sabat sang gobierno sa amon pangabay.
Croatian[hr]
Mikola Pjatoha i Ilja Babijčuk zamoljeni su da odu u Moskvu i zatraže vladin odgovor na našu molbu.
Indonesian[id]
Setelah itu, Mykola Pyatokha dan Ilya Babijchuk diminta pergi ke Moskwa untuk memperoleh jawaban pemerintah atas petisi kami.
Igbo[ig]
Mgbe nke ahụ gasịrị, a gwara Mykola Pyatokha na Ilya Babijchuk ka ha gaa Moscow inweta ihe gọọmenti zara ná mkpesa anyị.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nakiddaw kada Mykola Pyatokha ken Ilya Babijchuk a mapanda sadi Moscow tapno ammuenda ti sungbat ti gobierno iti petisionmi.
Italian[it]
In seguito Mykola Pyatokha e Ilya Babijchuk furono invitati a recarsi a Mosca per ottenere la risposta del governo alla nostra petizione.
Japanese[ja]
その後,ミコラ・ピャトカとイリヤ・バビュチュクが,私たちの請願書に対する政府の回答を得るため,モスクワを訪ねるよう要請されました。
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingorna Mykola Pyatokha aamma Ilya Babijchuk Moskvaliaqquneqarput qinnuteqaatitsinnut akissut aaqqullugu.
Korean[ko]
그 후 미콜라 피아토카와 일랴 바비추크가 모스크바로 가서 우리의 청원에 대한 정부의 답변을 확인해 줄 것을 부탁받았습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, basɛngaki Mykola Pyatokha mpe Ilya Babijchuk bákenda na Moscou mpo na kozwa eyano ya guvɛnɛma.
Lithuanian[lt]
Vėliau Mykolas Piatoka ir Ilja Babijčiukas buvo paprašyti vykti į Maskvą vyriausybės atsakymo į mūsų peticiją.
Latvian[lv]
Pēc tam brāļi lūdza, lai Mikola Pjatoha un Iļja Babijčuks dotos uz Maskavu un saņemtu valdības atbildi.
Macedonian[mk]
Потоа, Микола Пјатоха и Илија Бабијчук беа замолени да отидат во Москва за да видат како одговорила владата на нашата молба.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, മിക്കൊലാ പ്യാറ്റൊക്കാ, ഇല്ല്യാ ബാബിയ്ചുക്ക് എന്നിവരോടു ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷയോടുള്ള ഗവൺമെന്റിന്റെ നിലപാട് അറിയാനായി മോസ്കോയിലേക്കു പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Siden ble Mykola Pjatokha og Ilja Babijtsjuk bedt om å dra til Moskva for å få myndighetenes svar på søknaden vår.
Nepali[ne]
त्यसपछि, मिकोला प्यातोका र इल्या बाबीचुकलाई हाम्रो निवेदनको सरकारी जवाफ लिन मस्को पठाइयो।
Dutch[nl]
Daarna kregen Mykola Pjatocha en Ilja Babijtsjoek het verzoek naar Moskou te gaan om het antwoord van de regering op ons verzoekschrift te vernemen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga moo Mykola Pyatokha le Ilya Babijchuk ba ile ba kgopelwa go ya Moscow bakeng sa go yo hwetša karabo ya mmušo kgopelong ya rena.
Nyanja[ny]
Kenako, Mykola Pyatokha ndi Ilya Babijchuk anapemphedwa kupita ku Moscow kukatenga yankho la boma papempho lathulo.
Polish[pl]
Następnie poproszono Mykołę Piatochę oraz Illję Babijczuka, by udali się do Moskwy po odpowiedź na naszą petycję.
Portuguese[pt]
Depois disso pediu-se a Mykola Pyatokha e Ilya Babijchuk que fossem a Moscou a fim de obter a resposta do governo para a nossa petição.
Romanian[ro]
Ca urmare, fraţii Mykola Pyatokha şi Ilya Babijciuk au fost rugaţi să se ducă la Moscova pentru a primi răspunsul guvernului la petiţia noastră.
Russian[ru]
После этого Николая Пятоху и Илью Бабийчука попросили поехать в Москву за ответом правительства на нашу петицию.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ අපේ ආයාචනයට ආණ්ඩුවේ ප්රතිචාරය කුමක්ද කියා දැනගැනීමට මීකොලා පියාටොකා සහ එල්යා බාබිචුක්ට මොස්කව්වලට යන ලෙස සමිතිය ඉල්ලා සිටියා.
Slovak[sk]
Potom boli Mykola Piatocha a Ilľa Babijčuk požiadaní, aby išli do Moskvy po odpoveď vlády na našu petíciu.
Slovenian[sl]
Zatem so Mikola Pjatoha in Iljo Babijčuka poklicali v Moskvo, naj prideta po vladni odgovor na našo peticijo.
Albanian[sq]
Pas kësaj, Mikola Piatokas dhe Ilia Babiçukut iu kërkua që të shkonin në Moskë për të marrë përgjigjen e qeverisë për peticionin tonë.
Serbian[sr]
Posle toga su Mikola Pjatoha i Ilja Babijčuk bili zamoljeni da odu u Moskvu da bi dobili vladin odgovor na našu molbu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, Mykola Pyatokha le Ilya Babijchuk ba ile ba kōptjoa hore ba ee Moscow ho ea fumana karabo kōpong ea rōna.
Swedish[sv]
Mykola Pjatocha och Ilja Babijtjuk tillfrågades om de ville bege sig till Moskva för att få myndigheternas svar på vår ansökan.
Swahili[sw]
Baadaye Mykola Pyatokha na Ilya Babijchuk waliombwa kwenda Moscow kupokea jibu la serikali kwa ombi letu.
Congo Swahili[swc]
Baadaye Mykola Pyatokha na Ilya Babijchuk waliombwa kwenda Moscow kupokea jibu la serikali kwa ombi letu.
Tamil[ta]
அதன்பிறகு, மனுவிற்கு அரசாங்கத்தின் பதிலைப் பெற, மிகேலா பியாடோகா மற்றும் பாபிஜ்சக் என்ற சகோதரர்கள் மாஸ்கோவிற்கு போகும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น มี การ มอบหมาย มีย์โคลา ปยาโตฮา พร้อม กับ อิลยา บาบีชุค ให้ ไป มอสโก เพื่อ รับ คํา ตอบ จาก รัฐบาล ต่อ คํา ร้อง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sina Mykola Pyatokha at Ilya Babijchuk ay hinilingang magtungo sa Moscow upang kunin ang sagot ng pamahalaan sa aming petisyon.
Tswana[tn]
Morago ga moo Mykola Pyatokha le Ilya Babijchuk ba ne ba kopiwa gore ba ye kwa Moscow ba ye go utlwa karabo ya puso mabapi le kopo ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol brata i askim Mykola Pyatokha na Ilya Babijchuk long go long Mosko na kisim bekim bilong gavman.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo Mykola Pyatokha na Ilya Babijchuk va komberiwile ku ya eMoscow ku ya kuma nhlamulo ya hulumendhe eka xikombelo xa hina.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, wɔka kyerɛɛ Mykola Pyatokha ne Ilya Babijchuk sɛ wɔnkɔ Moscow nkogye aban no mmuae fa wɔn adesrɛde no ho.
Xhosa[xh]
Emva koko uMykola Pyatokha noIlya Babijchuk bacelwa ukuba baye eMoscow ukuze bafumane impendulo evela kurhulumente kwisibongozo sethu.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, wọ́n ní kí Mykola Pyatokha àti Ilya Babijchuk lọ sí Moscow láti gba èsì ìjọba nípa ìwé ẹ̀bẹ̀ tí wọ́n kọ.
Zulu[zu]
Kamuva uMykola Pyatokha no-Ilya Babijchuk bacelwa ukuba baye eMoscow bayolanda impendulo kahulumeni yesicelo sethu.