Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nej, nu skal du være sød.
English[en]
No, no, be nice now.
Spanish[es]
No, no, se dulce.
Italian[it]
No, no. Fai il bravo adesso.
Polish[pl]
No dobra, spokojnie.
Portuguese[pt]
Não, não, seja bonzinho.
Romanian[ro]
Nu, nu, poartă-te frumos acum.
Russian[ru]
Ну, ну, будь поласковей.
Slovenian[sl]
Ne, ne, bodi prijazen.
Turkish[tr]
Dur dur, kabalaşma.