Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приходи от дялови участия, като получените от свързани предприятия се посочват отделно.
Czech[cs]
Výnosy z účastí, z toho odděleně z podniků ve skupině.
Danish[da]
Indtaegter fra kapitalinteresser med saerskilt angivelse af dem , der hidroerer fra tilknyttede virksomheder .
German[de]
Erträge aus Beteiligungen, davon aus verbundenen Unternehmen.
Greek[el]
Έσοδα από συμμετοχές , με διαχωρισμό όσον προέρχονται από συνδεδεμένες επιχειρήσεις .
English[en]
Income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.
Spanish[es]
Ingresos procedentes de participaciones , con mención separada de los procedentes de empresas ligadas .
Estonian[et]
Tulu osalusest, eraldi näidata tulu osalusest sidusettevõtetes.
Finnish[fi]
Omistusyhteyksistä saadut tuotot, joista sidosyrityksistä saadut tuotot on mainittava erikseen.
French[fr]
Produits provenant de participations, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.
Croatian[hr]
Prihodi od sudjelujućih interesa, s odvojenim iskazivanjem prihoda od povezanih poduzeća.
Hungarian[hu]
Egyéb részesedésekből származó bevételek, ebből a kapcsolt vállalkozástól kapott.
Italian[it]
Proventi da partecipazioni, specificando quelli derivanti da imprese collegate.
Latvian[lv]
Ieņēmumi no līdzdalības citās sabiedrībās, atsevišķi norādot ieņēmumus no radniecīgām sabiedrībām.
Maltese[mt]
Dħul minn interessi parteċipanti, b'indikazzjoni separata ta' dak li jinġieb minn impriżi affiljati.
Dutch[nl]
Opbrengsten uit deelnemingen , met afzonderlijke vermelding van die uit verbonden ondernemingen .
Polish[pl]
Przychody z tytułu udziałów kapitałowych, z odrębnym wykazaniem przychodów uzyskanych z tytułu udziałów w przedsiębiorstwach afiliowanych.
Portuguese[pt]
Proveitos provenientes de participações , com menção separada dos provenientes de empresas ligadas .
Romanian[ro]
Venituri din participații, cu menționarea separată a celor obținute de la întreprinderi afiliate.
Slovak[sk]
Výnosy z účastí, z toho z prepojených podnikov
Slovenian[sl]
Prihodki od naložb v druga podjetja, z ločenim prikazom prihodkov od naložb v povezana podjetja.
Swedish[sv]
Intäkter från ägarintressen med särskild uppgift om intäkter från anknutna företag.