Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
17 GEVES, чийто доклад от проверката е изпратен на CPVO на 21 май 2014 г., приема, че сортът Braeburn 78 не е достатъчно различим от сравнявания сорт Royal Braeburn въз основа на следните констатации:
Czech[cs]
17 GEVES, jejíž zpráva o zkoušení byla předána OÚS dne 21. května 2014, měla za to, že odrůda Braeburn 78 není dostatečně odlišná od srovnávané odrůdy Royal Braeburn na základě následujících zjištění:
Danish[da]
17 GEVES, som sendte afprøvningsrapporten til EF-Sortsmyndigheden den 21. maj 2014, fandt på grundlag af følgende konstateringer, at sorten Braeburn 78 ikke var tilstrækkeligt selvstændig i forhold til sammenligningssorten Royal Braeburn:
German[de]
17 Die GEVES, deren Prüfungsbericht dem CPVO am 21. Mai 2014 übermittelt wurde, hielt die Sorte Braeburn 78 für nicht hinreichend unterscheidbar von der Vergleichssorte Royal Braeburn. Sie stellte dazu Folgendes fest:
Greek[el]
17 Η GEVES, της οποίας η έκθεση εξέτασης διαβιβάστηκε στο ΚΓΦΠ στις 21 Μαΐου 2014, έκρινε ότι η ποικιλία Braeburn 78 δεν ήταν αρκούντως διακριτή σε σχέση με την ποικιλία συγκρίσεως Royal Braeburn επί τη βάσει των ακόλουθων διαπιστώσεων:
Spanish[es]
17 El GEVES, cuyo informe de examen fue transmitido a la OCVV el 21 de mayo de 2014, concluyó que la variedad Braeburn 78 no era suficientemente distinta de la variedad de comparación Royal Braeburn basándose en las siguientes consideraciones:
Estonian[et]
17 GEVES, kelle registreerimiskatsete aruanne edastati CPVO-le 21. mail 2014, leidis, et sort Braeburn 78 ei ole võrdlussordist Royal Braeburn piisavalt eristatav, arvestades järgmisi tuvastusi:
Finnish[fi]
17 GEVES, joka jätti tutkimuskertomuksensa CPVO:lle 21.5.2014, katsoi, ettei lajike Braeburn 78 eronnut riittävästi vertailulajikkeesta Royal Braeburn, koska se oli tehnyt seuraavat toteamukset:
French[fr]
17 Le GEVES, dont le rapport d’examen a été transmis à l’OCVV le 21 mai 2014, a considéré que la variété Braeburn 78 n’était pas suffisamment distincte de la variété de comparaison Royal Braeburn, sur le fondement des constatations suivantes :
Croatian[hr]
17 GEVES, čiji je izvještaj o ispitivanju dostavljen CPVO-u 21. svibnja 2014., smatrao je da sorta Braeburn 78 nije dovoljno različita od usporedive sorte Royal Braeburn na temelju sljedećih utvrđenja:
Hungarian[hu]
17 A GEVES, amelynek a vizsgálati jelentését 2014. május 21‐én továbbították a CPVO részére, megállapította, hogy a Braeburn 78 fajta az alábbi megállapítások alapján nem kellő mértékben megkülönböztethető a Royal Braeburn összehasonlító fajtától:
Italian[it]
17 Il GEVES, la cui relazione d’esame è stata trasmessa all’UCVV il 21 maggio 2014, ha considerato che la varietà Braeburn 78 non fosse sufficientemente distinta dalla varietà utilizzata a titolo comparativo Royal Braeburn sulla base dei seguenti rilievi:
Lithuanian[lt]
17 GEVES, kurios ekspertizės protokolas buvo išsiųstas BAVT 2014 m. gegužės 21 d., remdamasi toliau nurodytais duomenimis, nustatė, kad veislė ‘Braeburn 78’ nesiskyrė pakankamai nuo lyginamosios veislės ‘Royal Braeburn’“:
Latvian[lv]
17 GEVES, kas 2014. gada 21. maijā iesniedza pārbaudes ziņojumu CPVO, uzskatīja, ka šķirne Braeburn 78 nav pietiekami atšķirīga no salīdzināmās šķirnes Royal Braeburn, pamatojoties uz šādiem konstatējumiem:
Maltese[mt]
17 Il-GEVES, li r-rapport ta’ eżami tiegħu ntbagħat liċ-CPVO fil-21 ta’ Mejju 2014, qies li l-varjetà Braeburn 78 ma kinitx suffiċjentement distinta mill-varjetà ta’ paragun Royal Braeburn fuq il-bażi tal-konstatazzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
17 Op grond van de hiernavolgende vaststellingen was GEVES, waarvan het onderzoeksverslag op 21 mei 2014 aan het CPVO werd toegezonden, van mening dat het ras Braeburn 78 onvoldoende onderscheidbaar was van het referentieras Royal Braeburn:
Polish[pl]
17 GEVES, którego sprawozdanie z badania przekazano do CPVO w dniu 21 maja 2014 r., stwierdził, że odmiana Braeburn 78 nie jest wystarczająco odrębna od porównanej odmiany Royal Braeburn w oparciu o następujące ustalenia:
Portuguese[pt]
17 O GEVES, cujo relatório de exame foi transmitido ao ICVV em 21 de maio de 2014, considerou que a variedade Braeburn 78 não era suficientemente distinta da variedade de comparação Royal Braeburn com fundamento nas seguintes constatações:
Romanian[ro]
17 GEVES, al cărui raport de examinare a fost transmis OCSP la 21 mai 2014, a considerat că soiul Braeburn 78 nu era suficient de distinct de soiul de comparație Royal Braeburn în temeiul următoarelor constatări:
Slovak[sk]
17 GEVES, ktorej správa z preskúmania bola 21. mája 2014 predložená CPVO, dospela k záveru, že odroda „Braeburn 78“ nie je dostatočne odlišná od porovnávacej odrody „Royal Braeburn“, a to na základe týchto konštatovaní:
Slovenian[sl]
17 GEVES, katerega poročilo o preizkušanju je bilo CPVO predloženo 21. maja 2014, je menil, da sorta „Braeburn 78“ ni dovolj razločljiva v primerjavi s sorto „Royal Braeburn“ na podlagi teh ugotovitev:
Swedish[sv]
17 GEVES, vars provningsrapport överlämnades till CPVO den 21 maj 2014, ansåg att sorten Braeburn 78 inte i tillräcklig utsträckning skilde sig från jämförelsesorten Royal Braeburn på grund av följande omständigheter: