Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sammenligning af disse markedsandele viser, at der blev aftalt en række tilpasninger af markedsandelene for 1995 i forhold til 1994: AWA's andel blev sat ned, og Zanders', Sarriós, Köhlers og Storas andele blev forhøjet.
German[de]
Dem ist zu entnehmen, dass Anpassungen der Marktanteile für 1995 im Vergleich zu 1994 vereinbart wurden: AWAs Anteil wurde verringert, während die Anteile von Zanders, Sarrió, Koehler und Stora aufgestockt wurden.
Greek[el]
Η σύγκριση των δύο αυτών μεριδίων δείχνει ότι συμφωνήθηκε να γίνουν ορισμένες προσαρμογές στα μερίδια της αγοράς για το 1995 σε σχέση με το 1994: το μερίδιο της AWA μειώθηκε, ενώ αυξήθηκαν τα μερίδια των Zanders, Sarrió, Koehler και Stora.
English[en]
Comparison of these market shares shows that some adjustments were agreed for the market shares fixed for 1995 as compared with 1994: AWA's share was reduced, and the shares of Zanders, Sarrió, Koehler and Stora were increased.
Spanish[es]
Si se comparan estas cifras, se ve que se decidieron algunos ajustes en las cuotas de mercado fijadas para 1995 con respecto a las de 1994: se redujo la cuota de AWA y se aumentaron las de Zanders, Sarrió, Koehler y Stora.
Finnish[fi]
Markkinaosuuksien vertailu osoittaa, että vuodelle 1995 sovittuihin markkinaosuuksiin oli tehty joitain muutoksia verrattuna vuoden 1994 osuuksiin: AWA:n osuutta pienennettiin ja Zandersin, Sarrión, Koehlerin ja Storan osuuksia lisättiin.
French[fr]
Il ressort de la comparaison de ces chiffres que les parts de marché fixées pour 1994 ont été ajustées l'année suivante: la part d'AWA a été réduite, tandis que celles de Zanders, Sarrió, Koehler et Stora ont été augmentées.
Italian[it]
Dal raffronto di questi valori emerge che per il 1995 vennero concordati alcuni aggiustamenti delle quote di mercato rispetto a quelle del 1994: la quota dell'AWA venne ridotta e quella della Zanders, della Sarrió, della Koehler e della Stora furono aumentate.
Dutch[nl]
Uit een vergelijking van deze marktaandelen blijkt dat voor de voor 1995 vastgestelde marktaandelen ten opzichte van 1994 een aantal aanpassingen werden overeengekomen: het aandeel van AWA werd verkleind en het aandeel van Zanders, Sarrió, Koehler en Stora werd vergroot.
Portuguese[pt]
Comparando essas partes de mercado, verifica-se ter havido acordo quanto a alguns ajustamentos das partes fixadas para 1995, relativamente às de 1994: a fracção da AWA foi reduzida e as da Zanders, Sarrió, Koehler e Stora foram aumentadas.
Swedish[sv]
En jämförelse av dessa marknadsandelar visar att man kom överens om vissa justeringar av de marknadsandelar som fastställts för 1995 jämfört med 1994: AWA:s andel minskades, medan Zanders, Sarrió, Koehler och Stora fick större andelar.