Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٢: ١٤، ١٥) فماذا عنى بولس بهذه الكلمات؟
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 2: 14, 15) Ano an boot sabihon ni Pablo kan mga tataramon na ini?
Bemba[bem]
(1 Timote 2:14, 15) Bushe aya mashiwi Paulo alandile yalola mwi?
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 2:14, 15, Ве) Какво имал предвид Павел с тези думи?
Bislama[bi]
(1 Timoti 2: 14, 15) ? Ol tok ya blong Pol oli minim wanem?
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 2:14, 15) Unsay buot ipasabot ni Pablo niining mga pulonga?
Czech[cs]
(1. Timoteovi 2:14, 15) Co těmito slovy Pavel myslel?
Danish[da]
(1 Timoteus 2:14, 15) Hvad mente Paulus med disse ord?
German[de]
Timotheus 2:14, 15). Was wollte Paulus damit sagen?
Ewe[ee]
(Timoteo I, 2: 14, 15) Paulo ƒe nya siawo gɔme ɖe?
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 2:14, 15) Τι εννοούσε ο Παύλος με αυτά τα λόγια;
English[en]
(1 Timothy 2:14, 15) What did Paul mean by these words?
Spanish[es]
¿Qué quiso decir con estas palabras?
Estonian[et]
Timoteosele 2:14, 15). Mida Paulus nende sõnadega mõtles?
Finnish[fi]
(1. Timoteukselle 2:14, 15.) Mitä Paavali tarkoitti näillä sanoilla?
Fijian[fj]
(1 Timoci 2:14, 15, NW) Na cava e vakaibalebaletaka o Paula ena veivosa oqo?
Ga[gaa]
(1 Timoteo 2:14, 15) Mɛni Paulo kɛ nɛkɛ wiemɔi nɛɛ tsɔɔ?
Gujarati[gu]
(૧ તીમોથી ૨:૧૪, ૧૫) આ શબ્દો દ્વારા પાઊલ શું કહેવા માંગતા હતા?
Hebrew[he]
ב’:14, 15). למה התכוון פאולוס בדבריו?
Hindi[hi]
(NHT, फुटनोट) (1 तीमुथियुस 2:14, 15) पौलुस के ऐसा कहने का क्या मतलब था?
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 2: 14, 15) Ano ang buot silingon ni Pablo sa sining mga pulong?
Croatian[hr]
Timoteju 2:14, 15). Što je Pavao time htio reći?
Armenian[hy]
14, 15 ՆԱ)։ Ի՞նչ նկատի ուներ Պողոսը։
Western Armenian[hyw]
Տիմոթէոս 2։ 14, 15) Պօղոս այս խօսքերով ի՞նչ ըսել ուզեց։
Indonesian[id]
(1 Timotius 2:14, 15) Apa yang Paulus maksudkan melalui kata-kata ini?
Igbo[ig]
(1 Timoti 2:14, 15) Olee ihe Pọl bu n’uche mgbe o kwuru okwu ndị a?
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 2:14, 15) Ania ti kayat a sawen ni Pablo kadagitoy a sasao?
Italian[it]
(1 Timoteo 2:14, 15) Cosa voleva dire Paolo con queste parole?
Japanese[ja]
テモテ第一 2:14,15)パウロは何を言おうとしていたのでしょうか。
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 2:14, 15, ಪರಿಶುದ್ಧ ಬೈಬಲ್) ಪೌಲನು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತುಗಳ ಅರ್ಥವೇನಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
(디모데 첫째 2:14, 15) 바울은 어떤 의미로 이러한 말을 한 것입니까?
Lingala[ln]
(1 Timote 2:14, 15) Paulo alingaki mpenza koloba nini?
Lozi[loz]
(1 Timotea 2:14, 15) Paulusi n’a talusañi ha n’a bulezi manzwi ao?
Lithuanian[lt]
(1 Timotiejui 2:14, 15, NW) Ką apaštalas turėjo omenyje?
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 2:14, 15) Ntshinyi tshivua Paulo musue kuamba pakakulaye mêyi au?
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 2:14, 15) Uno Paulu atalikishile mulihi hakuhanjika awa mazu?
Latvian[lv]
(1. Timotejam 2:14, 15.) Ko Pāvils domāja ar šiem vārdiem?
Malagasy[mg]
(1 Timoty 2:14, 15) Inona no tian’i Paoly holazaina?
Macedonian[mk]
Тимотеј 2:14, 15). Што сакал да каже Павле со овие зборови?
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 2:14, 15) പൗലൊസ് ഇതുകൊണ്ട് എന്താണ് അർഥമാക്കിയത്?
Maltese[mt]
(1 Timotju 2: 14, 15) X’ried ifisser Pawlu b’dan il- kliem?
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 2: 14, 15) Hva mente Paulus med disse ordene?
Nepali[ne]
(१ तिमोथी २:१४, १५) यी शब्दहरूद्वारा पावल के भन्न खोज्दै थिए?
Dutch[nl]
Wat bedoelde Paulus met deze woorden?
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 2:14, 15, PK) Paulo o be a bolela’ng ka mantšu a?
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 2:14, 15) Kodi Paulo anatanthauzanji ponena mawu amenewa?
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 2:14, 15) ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 2:14, 15, NW) Antoy labay ya ibaga nen Pablo ed sarayan balikas?
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 2:14, 15, NW) Kiko Pablo tabata ke men ku e palabranan aki?
Polish[pl]
Co Paweł miał na myśli?
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 2:14, 15) O que Paulo queria dizer com essas palavras?
Romanian[ro]
Ce a vrut să spună Pavel prin aceste cuvinte?
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 2:14, 15) පාවුල් මෙයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 2:14, 15) Čo Pavol myslel týmito slovami?
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 2:14, 15) Kaj je Pavel s temi besedami hotel povedati?
Samoan[sm]
(1 Timoteo 2:14, 15) O le ā le uiga o upu nei a Paulo?
Shona[sn]
(1 Timoti 2:14, 15) Pauro airevei nemashoko aya?
Albanian[sq]
(1 Timoteut 2:14, 15) Çfarë donte të thoshte Pavli me këto fjalë?
Serbian[sr]
Timoteju 2:14, 15). Na šta je Pavle tu mislio?
Sranan Tongo[srn]
San Paulus ben wani taki nanga den wortu disi?
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 2:14, 15) Pauluse o ne a bolela’ng ka mantsoe aa?
Swahili[sw]
(1 Timotheo 2:14, 15) Paulo alimaanisha nini kwa maneno hayo?
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 2:14, 15) Paulo alimaanisha nini kwa maneno hayo?
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 2:14, 15) இவ்வார்த்தைகள் மூலம் பவுல் எதை அர்த்தப்படுத்தினார்?
Telugu[te]
(1 తిమోతి 2:14, 15) పౌలు వ్రాసిన ఈ మాటల భావమేమిటి?
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 2:14, 15) จาก คํา กล่าว นี้ เปาโล หมาย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 2:14, 15) Ano ba ang ibig sabihin ni Pablo sa mga pananalitang ito?
Tswana[tn]
(1 Timotheo 2:14, 15) Paulo o ne a kayang ka mafoko ano?
Tongan[to]
(1 Timote 2: 14, 15) Ko e hā na‘e ‘uhinga ki ai ‘a Paula ‘i he ngaahi lea ko ení?
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 2: 14, 15) Dispela tok bilong Pol i makim wanem?
Turkish[tr]
Timoteos 2:14, 15). Pavlus bu sözlerle ne demek istedi?
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 2:14, 15) Xana Pawulo a a vula yini hi marito lawa?
Twi[tw]
(1 Timoteo 2:14, 15) Ná Paulo kyerɛ dɛn, bere a ɔkaa saa asɛm yi no?
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۲:۱۴، ۱۵) ان الفاظ سے پولس کا کیا مطلب تھا؟
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 2:14, 15, NW) Ano an iginpasabot ni Pablo hini nga mga pulong?
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 2:14, 15) Neʼe koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼu palalau ʼaia ʼa Paulo?
Xhosa[xh]
(1 Timoti 2:14, 15) Wayethetha ukuthini uPawulos ngala mazwi?
Chinese[zh]
提摩太前书2:14,15)他的话是什么意思呢?
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 2:14, 15) Wayesho ukuthini uPawulu ngala mazwi?