Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجمهورية كرواتيا، باعتبارها الدولة التي ترأس لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن وأحد أوائل الدول التي شجعت على إنشاء التحالف العالمي لمكافحة الإرهاب، تدين بشدة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره، وهي، إذ تأخذ في الاعتبار خطر تضافر الإرهاب مع التهديدات الأخرى للسلام والأمن الدوليين - مثل انتشار أسلحة الدمار الشامل، والجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب الحاسوبي - تحث على أن يزداد التعاون الدولي قوة لقمع هذه الآفة المعاصرة.
English[en]
As the Chairman of the Security Council Counter-Terrorism Committee and one of the first promoters of the Global Anti-Terrorist Coalition, the Republic of Croatia strongly condemns international terrorism in all its forms and manifestations, and, bearing in mind the danger of terrorism converging with other threats to international peace and security — such as the proliferation of weapons of mass destruction, transnational organized crime and cyber-terrorism — urges even stronger global cooperation in the suppression of this latter-day scourge.
Spanish[es]
Como Presidente del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad y uno de los primeros promotores de la Coalición mundial contra el terrorismo, la República de Croacia condena enérgicamente el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones y, teniendo cuenta el peligro de que el terrorismo se conjugue con otras amenazas a la paz y la seguridad internacionales —como la proliferación de armas de destrucción en masa, la delincuencia transnacional organizada y el ciberterrorismo— insta a que haya una cooperación más sólida en el plano mundial para la supresión de este flagelo de nuestros días.
French[fr]
La République de Croatie, qui préside le Comité contre le terrorisme et a été l’un des premiers pays à promouvoir la Coalition mondiale contre le terrorisme, condamne fermement le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations; le risque de voir le terrorisme confluer avec d’autres menaces contre la paix et la sécurité internationales telles que la prolifération des armes de destruction massive, la criminalité transnationale organisée et le cyberterrorisme appelle une coopération mondiale encore plus intense pour éradiquer ce nouveau fléau.
Russian[ru]
Будучи Председателем Контртеррористического комитета Совета Безопасности и одним из первых сторонников всемирной антитеррористической коалиции, Республика Хорватия решительно осуждает международный терроризм во всех его формах и проявлениях и, учитывая создаваемую терроризмом угрозу, которая сочетается с другими угрозами для международного мира и безопасности, такими как распространение оружия массового уничтожения, транснациональная организованная преступность и кибертерроризм, настоятельно призывает к еще более тесному глобальному сотрудничеству в борьбе с этим бедствием нашего времени.
Chinese[zh]
作为安全理事会反恐怖主义委员会的主席和全球反恐联盟的最早推动者之一,克罗地亚共和国强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义,并且考虑到恐怖主义与扩散大规模毁灭性武器、跨国有组织犯罪和网络恐怖主义等对国际和平与安全的其他威胁相结合的危险性,敦促进一步强化全球合作,制止当今的这一祸患。