Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدُ بأن الكريكيت سيُظهر لهُ ذلك لا يعني بأن لا يمكننا التماشي مع التقاليد القديمة أيضاً
Bulgarian[bg]
Крикетът ще му покаже, че може да запазим и старите традиции.
Czech[cs]
Myslím, že ten kriket mu ukáže, že můžeme současně dodržovat i staré tradice.
Danish[da]
Jeg tror cricket vil vise ham det betyder ikke, at vi ikke kan holde op de gamle traditioner som godt.
German[de]
Ich denke, das Cricketspiel wird ihm zeigen, dass wir die alten Traditionen auch pflegen können.
Greek[el]
Πιστεύω πως το κρίκετ θα του δείξει ότι μπορούμε να κρατήσουμε και τις παραδόσεις.
English[en]
I think the cricket will show him it doesn't mean we can't keep up the old traditions as well.
Spanish[es]
Creo que el cricket le mostrará que no significa que no podemos mantener también las viejas tradiciones.
Finnish[fi]
Kriketti osoittaa hänelle, että pystymme pitämään kiinni myös vanhoista perinteistä.
French[fr]
Je pense que le cricket lui prouvera que nous pouvons aussi conserver la tradition.
Hebrew[he]
אני חושב שמשחק הקריקט יוכיח לו שאפשר להתקדם ולשמור על המסורת בעת ובעונה אחת.
Croatian[hr]
Mislim da će mu kriket pokazati kako možemo zadržati neke od starih običaja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a krikett által belátja majd, hogy nem feltétlen kell felhagynunk a tradíciókkal sem.
Italian[it]
Credo che il cricket gli dimostrera'che possiamo benissimo mantenere anche le vecchie tradizioni.
Norwegian[nb]
Jeg tror spillet viser ham at det ikke betyr at vi ikke kan opprettholde de gamle tradisjonene.
Dutch[nl]
Ik denk dat de cricket wedstrijd hem zal tonen dat dit niet betekent dat we niet ook de oude tradities in stand kunnen houden.
Polish[pl]
Sądzę, że krykiet pokaże mu, że nie zamierzamy rezygnować z całej tradycji.
Portuguese[pt]
Acho que o críquete vai mostrar-lhe que não significa que não podemos manter as velhas tradições também.
Romanian[ro]
Cred că meciul îi va arăta că noi nu vrem să înlăturăm de tot vechile tradiţii.
Russian[ru]
Я думаю, крикет покажет ему, что мы также можем поддерживать и старые традиции.
Slovenian[sl]
Mislim, da mu bo kriket pokazal, da lahko še vedno vzdržujemo tudi vse stare tradicije.
Serbian[sr]
Mislim da će mu kriket pokazati kako možemo zadržati neke stare običaje.
Turkish[tr]
Bence kriket ona, eski gelenekleri de tutabileceğimizi gösterecek.