Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така за двете години, които прекарах там, аз работих в призованието си.
Bislama[bi]
Mekem se, long tufala yia we mi stap longwe, mi wok long ofis blong mi.
Cebuano[ceb]
Mao nga, sa duha ka tuig nga didto ko, nagtrabaho ko sa opisina.
Czech[cs]
A tak jsem celé dva roky svého tamějšího pobytu pracoval v kanceláři.
Danish[da]
Så i de to år jeg var der, arbejdede jeg på mit kontor.
German[de]
Und so konnte ich in den ersten zwei Jahren, die ich dort war, mein Amt ausüben.
Greek[el]
Έτσι, για τα δύο χρόνια που ήμουν εκεί, εργαζόμουν στο γραφείο μου.
English[en]
So, for the two years I was there, I worked in my office.
Spanish[es]
Así que, durante los dos años que estuve allí, trabajé en mi llamamiento.
Estonian[et]
Nõnda töötasin ma oma ametis kaks seal veedetud aastat.
Finnish[fi]
Niinpä niiden kahden vuoden ajan, jotka olin siellä, tein työtä toimistossani.
Fijian[fj]
Ena rua na yabaki ni noqu tiko voli mai kea, au cakacaka ena noqu valenivolavola.
French[fr]
Donc, pendant les deux années que j’ai passées là, j’ai travaillé dans mon bureau.
Fiji Hindi[hif]
Isliye, jo do saal main wahan raha, main apne daftar mein kaam kar raha tha.
Hmong[hmn]
Ces, rau ob xyoos uas kuv nyob ntawd, kuv tau ua hauj lwm hauv kuv lub hoob kas.
Croatian[hr]
Tako sam, u dvije godine koliko sam bio tamo, obavljao svoju službu.
Haitian[ht]
Konsa, pandan dezan m te la yo, mwen te travay nan biwo mwen.
Hungarian[hu]
Ily módon két évig maradtam ott irodistaként.
Indonesian[id]
Jadi, selama dua tahun saya berada di sana, saya bekerja di kantor saya.
Icelandic[is]
Í þau tvö ár sem ég var þarna var skrifstofan starfsvettvangur minn.
Italian[it]
Così, per i due anni in cui rimasi lì, svolsi il mio incarico.
Japanese[ja]
そのため,わたしはそこに2年間滞在し,地方部宣教師の召しを果たしたのです。
Korean[ko]
그 덕분에 저는 이후 2년간 교회 부름을 수행할 수 있었습니다.
Kosraean[kos]
Na, key yac luo nga muhta we ah, nga orekma ke kunohkohn luhk.
Lingala[ln]
Boye, mibu mibale nazalaki wana, nasalaki na libiangi na ngai.
Lao[lo]
ສະນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນສອງ ປີ, ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງການ.
Lithuanian[lt]
Taigi ten išbuvau ir savo pašaukime darbavausi du metus.
Latvian[lv]
Tādēļ divus gadus, kamēr tur atrados, es strādāju savā aicinājumā.
Malagasy[mg]
Noho izany dia nijanona tao nandritra ny roa taona aho nanatanteraka ny antsoko.
Marshallese[mh]
Kōn men in, ilo iiō ko ruo Iaar pād ijo, Iaar jerbal ilo kūr eo aō.
Mongolian[mn]
Тиймээс би тэнд байсан хоёр жилийн хугацаандаа дүүргийн номлогчийнхоо дуудлагат ажлыг хийсэн.
Norwegian[nb]
Så i de to årene jeg var der, jobbet jeg på kontoret mitt.
Dutch[nl]
Vandaar dat ik daar twee jaar in mijn functie van districtszendeling werkzaam was.
Polish[pl]
Tak więc przez dwa lata, które tam spędziłem, pracowałem w swoim powołaniu.
Portuguese[pt]
E assim, durante os dois anos em que ali fiquei, trabalhei em meu chamado.
Romanian[ro]
Prin urmare, în cei doi ani cât am stat acolo, am slujit în chemarea mea.
Russian[ru]
Так в течение двух лет я находился там, работая в своем призвании.
Slovak[sk]
Po celé tie dva roky, čo som tam bol, som pracoval vo svojom povolaní.
Samoan[sm]
O lea, mo le lua tausaga sa ou i ai iina, sa ou faigaluega ai i lou ofisa.
Swedish[sv]
Så under de två år jag var där verkade jag i mitt ämbete.
Tagalog[tl]
Kaya, sa dalawang taon ko roon, naglingkod ako bilang district missionary.
Tongan[to]
Ko ia ne u ngāue ai ʻi hoku fatongia ko iá ʻi ha taʻu ʻe ua.
Turkish[tr]
Böylece orada olduğum iki yıl boyunca bölge görevlisi olarak çalıştım.
Tahitian[ty]
No reira, i roto i te roaraa o na matahiti e piti to’u faaearaa i reira, ua haa vau i roto i to’u piiraa.
Ukrainian[uk]
Тож два роки, які я там був, я служив у своєму покликанні.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, trong hai năm ở đó, tôi đã làm việc theo chức phẩm của mình.
Yapese[yap]
Ere, ko la’agruw e duw Kug paer aram, Kug muruwel u office rog.