Besonderhede van voorbeeld: -9050994615336823290

Czech

vzhledem k tomu, že v příloze VIII nařízení Rady (EHS) č. 833/76 ze dne 6. dubna 1976, kterým se stanoví ceny a jiné částky v zemědělství pro hospodářský rok 1976/77 [3], je stanovena částka podpory pro osivo Lolium perenne L. s vysokou perzistencí, pozdní nebo středně pozdní, a pro osivo Lolium perenne L. s nízkou perzistencí, středně pozdní, středně rané nebo rané, a pro ostatní nebo nové odrůdy osiva Lolium perenne L. v různých výších;

German

In Anhang VIII der Verordnung (EWG) Nr. 833/76 des Rates vom 6. April 1976 zur Festsetzung von Preisen und anderen Beträgen im Agrarbereich für das Wirtschaftsjahr 1976/1977 (3) ist der Beihilfebetrag für Saatgut bei Lolium perenne L. mit hoher Persistenz, späte oder mittelspäte, bei Lolium perenne L. mit geringer Persistenz, mittelspäte, mittelfrühe oder frühe, und für andere oder neue Sorten von Lolium perenne L. unterschiedlich hoch festgesetzt worden.

Greek

ότι στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 833/76 του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976 περί καθορισμού ορισμένων τιμών και άλλων ποσών που δίδονται στον γεωργικό τομέα για την περίοδο εμπορίας 1976/1977(3) το ποσόν της ενισχύσεως για τους σπόρους προς σπορά καθορίστηκε σε διαφορετικά επίπεδα για το Lolium perenne L. μεγάλης ανθεκτικότητος, όψιμον ή ημιόψιμον, για το Lolium perenne L. μικρής ανθεκτικότητος, ημιόψιμο, ημιπρώιμο ή πρώιμο και για τις νέες ή διαφορετικές ποικιλίες του Lolium perenne L.-

English

Whereas in Annex VIII to Council Regulation (EEC) No 833/76 of 5 April 1976 fixing certain prices and other amounts applicable in agriculture for the 1976/77 marketing year (3), the amount of aid for seeds was fixed at different levels for Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, for Lolium perenne L. of low persistence, medium late, medium early or early, and for the new and other varieties of Lolium perenne L. ;

Estonian

nõukogu 6. aprilli 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 833/76 (millega määrati 1976/77. majandusaastaks kindlaks teatavad põllumajandusele kohaldatavad hinnad ja muud summad) [3] VIII lisas määratakse kindlaks Lolium perenne L. hea talvekindlusega, hiliste või keskhiliste ja Lolium perenne L. halva talvekindlusega, keskhiliste, keskvaraste või varaste ning uute ja teiste Lolium perenne L. sortide suhtes kohaldatavad abisummad;

Finnish

markkinointivuonna 1976/1977 maatalousalalla sovellettavista tietyistä hinnoista ja muista summista 6 päivänä huhtikuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 833/76(3) liitteessä VIII tuen määrä siemenille on vahvistettu eri tasoille lajin Lolium perenne L. hyvin talvenkestäville, myöhäisille tai keskimyöhäisille lajikkeille, lajin Lolium perenne L. heikosti talvenkestäville, keskimyöhäisille, keskiaikaisille tai aikaisille lajikkeille ja muille tai uusille lajin Lolium perenne L. lajikkeille,

French

considérant que, à l'annexe VIII du règlement (CEE) no 833/76 du Conseil, du 6 avril 1976, fixant certains prix et autres montants applicables dans le secteur agricole pour la campagne 1976/1977 (3), le montant de l'aide pour les semences a été fixé à des niveaux différents pour le Lolium perenne L. à haute persistance, tardif ou mi-tardif, le Lolium perenne L. à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce et pour les variétés autres ou nouvelles de Lolium perenne L;

Hungarian

mivel az agrárszektorban alkalmazandó bizonyos árak és más összegek az 1976/77-es gazdasági évre történő rögzítéséről szóló, 1976. április 6-i 833/76/EGK tanácsi rendelet [3] VIII. mellékletében a vetőmagokra nyújtott támogatások összegét különböző szinteken rögzítették az erősen ellenálló késői vagy középkésői Lolium perenne L. esetében, a gyengén ellenálló középkésői, középkorai és korai Lolium perenne L. esetében és a Lolium perenne L. új és egyéb fajtái esetében;

Lithuanian

kadangi 1976 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 833/76, nustatančio tam tikras kainas ir kitas sumas, taikomas žemės ūkyje 1976–1977 prekybos metais [3], VIII priede buvo nustatyta skirtingo lygio pagalba už ypač atsparių, vėlyvųjų arba vidutinio vėlyvumo ir už mažai atsparių, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo bei ankstyvųjų Lolium perenne L. ir naujų bei kitų veislių Lolium perenne L. sėklą;

Latvian

tā kā Padomes 1976. gada 6. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 833/76, ar ko nosaka dažas 1976. /1977. tirdzniecības gadā lauksaimniecībā piemērojamās cenas un citas summas [3], VIII pielikumā palīdzības lielums ir noteikts dažādos līmeņos par augstas izturības vēlu vai vidēji vēlu Lolium perenne L., par zemas izturības vidēji vēlu, vidēji agru vai agru Lolium perenne L. un par jaunām vai citām Lolium perenne L. šķirnēm;

Polish

w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (EWG) nr 833/76 z dnia 6 kwietnia 1976 r. ustalającego niektóre ceny i inne kwoty stosowane w rolnictwie w roku gospodarczym 1976/77 [3], została ustalona wysokość pomocy dla nasion na różnym poziomie dla odmian Lolium perenne L. o wysokiej trwałości, późnej lub średnio późnej, dla odmian Lolium perenne L. o niskiej trwałości, średnio późnej, średnio wczesnej oraz dla nowych i innych odmian Lolium perenne L;

Portuguese

Considerando que, no Anexo VIII do Regulamento (CEE) no 833/76 do Conselho de 6 de Abril de 1976, que fixa certos preços e outros montantes aplicáveis no sector agrícola para a campanha de 1976/1977 (3), o montante da ajuda para as sementes foi fixado a níveis diferentes para o Lolium perene L. de alta resistência, tardio ou semitardio, o Lolium perene L. de baixa resistência, semitardio, semiprecoce ou precoce e para outras variedades ou novas Lolium perene L.

Swedish

I bilaga 8 till rådets förordning (EEG) nr 833/76 av den 6 april 1976 om fastställande av vissa priser och andra belopp som skall tillämpas inom jordbruket för regleringsåret 1976/77(3), fastställs olika stödbelopp för Lolium perenne L. av hög uthållighet, sen eller medelsen, för Lolium perenne L. av låg uthållighet, medelsen, medeltidig eller tidig, och för andra eller nya sorter av Lolium perenne L.