Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради факта, че на форумите във Флоренция и Мадрид ще участват Комисията, ERGEG/ACER, Европейската мрежа от оператори на преносни системи (ENTSO), НРР, държавите-членки и търговските асоциации от сектора, тези форуми могат да служат и като подходящи платформи за предоставянето на регионите на насоки за действие, както и за контролиране на съгласуваността.
Czech[cs]
Protože se na florentském a madridském fóru schází Komise, skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství / Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „agentura ACER“), Evropská síť provozovatelů přenosových a přepravních soustav, vnitrostátní regulační orgány, členské státy a obchodní sdružení tohoto odvětví, mohou tato fóra rovněž představovat vhodné platformy pro udávání politických směrů regionům a monitorování soudržnosti.
Danish[da]
Firenze- og Madrid-foraene er sammensat af Kommissionen, ERGEG/ACER, de europæiske netværk af transmissionssystemoperatører (ENTSO'er), de nationale regulerende myndigheder, medlemsstaterne og industriens brancheorganisationer, så de også kan være platforme for tilvejebringelse af politisk vejledning og overvågning af sammenhængen.
German[de]
Da auf den Foren von Florenz und Madrid Kommission, ERGEG/ACER, Netzbetreiber, nationale Regulierungsbehörden, Mitgliedstaaten und Handelsverbände der Industrie zusammenkommen, könnten diese eine geeignete Plattform bieten, um den Regionen die politische Richtung vorzugeben und die Kohärenz zu überwachen.
Greek[el]
Στο φόρουμ της Φλωρεντίας και στο φόρουμ της Μαδρίτης, όπου θα συναντώνται η Επιτροπή, οι ERGEG/ACER, τα ευρωπαϊκά δίκτυα διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς, οι ΕΡΑ, τα κράτη μέλη και οι εμπορικές ενώσεις του κλάδου, θα αποτελούν ενδεχομένως το κατάλληλο βήμα για την παροχή καθοδήγησης για την άσκηση πολιτικής στις περιφέρειες και την παρακολούθηση της συνοχής.
English[en]
As the Florence and Madrid fora bring together the Commission, ERGEG/ACER, the ENTSOs, NRAs, Member States and trade associations of the industry, they may also offer appropriate platforms to provide policy steer to the regions and monitor coherence.
Spanish[es]
Y, en tercer lugar, al reunir en su estructura a la Comisión, al ERGEG, a la ACER, a las ENTSO, a las ANR, a los Estados miembros y a las asociaciones comerciales del sector, los foros de Florencia y Madrid pueden constituir también una plataforma idónea para ofrecer orientaciones políticas a las regiones y supervisar su coherencia.
Estonian[et]
Kuna Firenze ja Madridi foorumitel osalevad komisjon, elektri- ja gaasisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm / Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet, Euroopa elektri põhivõrguettevõtjad, liikmesriikide reguleerivad asutused, liikmesriigid ja sektori kaubandusühendused, võivad need olla sobivaks platvormiks, et juhtida piirkondade poliitikat ja jälgida nende sidusust.
Finnish[fi]
Koska komissio, ERGEG ja ACER, siirtoverkonhaltijoiden verkostot, kansalliset sääntelyviranomaiset, jäsenvaltiot ja alan järjestöt ovat kaikki mukana Firenzen ja Madridin foorumeilla, myös nämä foorumit voisivat sopia antamaan alueille poliittista ohjausta ja valvomaan yhdenmukaisuutta.
French[fr]
Les forums de Florence et de Madrid, du fait qu'ils rassemblent la Commission, le GREEG et l'ACRE, les REGRT, les ARN, les États membres et les associations professionnelles, peuvent également servir de plates-formes adaptées pour fournir des lignes directrices politiques aux régions et contrôler la cohérence.
Hungarian[hu]
Mivel a Firenzei és a Madridi Fórumon egyaránt jelen vannak a Bizottság, az ERGEG/ACER, az ENTSO-k, a nemzeti szabályozó hatóságok, a tagállamok és az ágazati szakmai szövetségek képviselői, ezek a fórumok megfelelő keretet kínálnak a politikai irányításhoz és a koherencia nyomon követéséhez.
Italian[it]
La presenza di Commissione, ERGEG/ACEA, ENTSO, ANR, Stati membri e associazioni di categoria dell’industria all’interno dei forum di Firenze e Madrid potrebbe renderli piattaforme adeguate a fornire orientamenti politici alle regioni e a monitorare la coerenza.
Lithuanian[lt]
Kadangi Florencijos ir Madrido forumai vienija Komisijos, ERGEG, ACER, Europos perdavimo sistemų operatorių tinklo, nacionalinių reguliavimo institucijų, valstybių narių ir sektoriaus prekybos asociacijų atstovus, jie gali teikti ir politikos gaires regionams ir stebėti nuoseklumą.
Latvian[lv]
Tā kā Florences un Madrides forumi pulcināja Komisiju, ERGEG / ACER , PSOET, valsts regulatīvās iestādes, dalībvalstis un nozares tirdzniecība asociācijas, arī tās var kalpot kā piemērotas platformas politikas orientiera nodrošināšanai un saskaņotības uzraudzīšanai.
Maltese[mt]
Peress li l-Fora ta' Firenze u ta' Madrid ilaqqgħu flimkien lill-Kummissjoni, l-ERGEG/ACER, l-ENTSOs, l-NRAs, l-Istati Membri u l-assoċjazzjonijiet kummerċjali tas-settur tal-industrija, dawn il-fora jistgħu jipprovdu pjattaformi idonei għall-għoti ta' tmexxija politika lir-reġjuni u għall-monitoraġġ tal-koerenza.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie, ERGEG/ACER, ENTSO, de nationale regelgevende instanties, de lidstaten en brancheverenigingen verenigd zijn op de fora van Florence en Madrid, vormen deze fora ook geschikte platformen om het beleid van de regio's aan te sturen en toezicht te houden op de coherentie.
Polish[pl]
Ponieważ forum florenckie i forum madryckie skupiają przedstawicieli Komisji, ERGEG/ACER, ENTSO, krajowych organów regulacyjnych, państw członkowskich i stowarzyszeń handlowych z branży, mogą one również stanowić odpowiednie platformy na potrzeby zapewnienia przewodnictwa politycznego regionom i monitorowania spójności.
Portuguese[pt]
Ao reunirem a Comissão, o ERGEG/ACER, a REORT, as ARN, os Estados-Membros e as associações profissionais da indústria, os fóruns de Florença e Madrid podem também constituir plataformas adequadas para definir uma orientação política para as regiões e monitorizar a coerência.
Romanian[ro]
Forurile de la Florența și Madrid, în cadrul cărora se reunesc Comisia, ERGEG/ACER, ENTSO, autoritățile naționale de reglementare, statele membre și asociațiile comerciale din sectorul industrial, ar putea oferi, de asemenea, platforme corespunzătoare pentru transmiterea orientării strategice către regiuni și pentru monitorizarea coerenței.
Slovak[sk]
Keďže florentské a madridské fórum spoja Komisiu, ERGEG/ACER, ESPPS, NRO, členské štáty a obchodné združenia, môžu ponúknuť vhodnú platformu aj pre politické riadenie regiónov a monitorovanie jednotnosti.
Slovenian[sl]
Ker se bodo na forumih v Firencah in Madridu srečali Komisija, ERGEG, ACER, evropska omrežja upravljavcev prenosnega omrežja, nacionalni regulativni organi, države članice in trgovinska združenja iz industrijskega sektorja, lahko ta foruma ponudita tudi ustrezno platformo za politično usmerjanje regij in spremljanje usklajenosti.
Swedish[sv]
Forumen i Florens och Madrid sammanför kommissionen, ERGEG/ACER, det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen, nationella regleringsmyndigheter, medlemsstaterna och branschens handelsorganisationer och kan därmed också vara en plattform för att ge regionerna politisk lotsning och övervaka samstämmigheten.