Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем няма общоприето определение в ЕС за неуспешен сетълмент и затова е много трудно да се прецени какво е въздействието му върху пазара.
Czech[cs]
V současné době neexistuje v EU žádná společná definice toho, co představuje selhání vypořádání, a proto je velmi těžké posoudit, jaký dopad má na trh.
Danish[da]
Der er i øjeblikket ingen fælles definition i EU af, hvad der udgør en forfejlet afvikling, og det er derfor meget vanskeligt at vurdere virkningen heraf på markedet.
German[de]
Derzeit gibt es keine für die gesamte EU geltende gemeinsame Definition dessen, was „gescheiterte Abwicklung“ bedeutet, weswegen es sehr schwierig ist zu messen, welche Auswirkungen dies auf den Markt hat.
English[en]
Currently there is no common definition across the EU of what constitutes a settlement fail, therefore it is very difficult to measure what effect this is having upon the market.
Spanish[es]
En la actualidad no hay una definición común en la UE de lo que es un fallo en la liquidación, por lo que es muy difícil medir sus efectos en el mercado.
Estonian[et]
Praegu ei ole ELis ühtset määratlust selle kohta, mis on arvelduse ebaõnnestumine, seepärast on väga raske mõõta, millist mõju see turule avaldab.
Finnish[fi]
Nykyisin EU:ssa ei ole yhteistä määritelmää toimituspuutteen sisällöstä. Siksi on hyvin vaikeaa mitata sen vaikutuksia markkinoihin.
French[fr]
À l'heure actuelle, il n'y a pas de définition commune à travers l'Union européenne de ce qui constitue un défaut de règlement; dès lors, il est très difficile d'en mesurer les effets sur le marché.
Hungarian[hu]
Jelenleg nincs az Unión belül közös definíció arra, mi minősül az elszámolás meghiúsulásának, így nagyon nehéz lemérni, milyen hatással van ez a piacra.
Italian[it]
Attualmente non esiste nell'UE una definizione comune di "mancato regolamento"; è dunque arduo misurarne gli effetti sul mercato.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nėra visai ES bendros apibrėžties, kas yra neatsiskaitymas, todėl labai sunku įvertinti jo poveikį rinkai.
Latvian[lv]
Pašreiz visā ES nav kopējas definīcijas par to, ko nozīmē „neveikts norēķins”, tādēļ ir ļoti sarežģīti izvērtēt, kā tas ietekmē tirgu.
Maltese[mt]
Bħalissa mhemmx definizzjoni komuni madwar l-UE ta' x'jikkostitwixxi falliment ta' saldu, u għalhekk huwa ferm diffiċli li jitkejjel l-effett li dan qed ikollu fuq is-suq.
Dutch[nl]
Op dit moment is er geen gemeenschappelijke definitie in de EU voor het begrip mislukte afwikkeling, zodat moeilijk te meten is welk effect hiervan op de markt uitgaat.
Polish[pl]
Obecnie nie istnieje wspólna dla całej UE definicja tego, co oznacza nieprzeprowadzenie rozrachunku, w związku z czym bardzo trudno jest zmierzyć efekt, jaki wywiera to na rynek.
Portuguese[pt]
Atualmente, não existe nenhuma definição comum em toda a UE daquilo que constitui uma falha de liquidação; por isso, é muito difícil medir qual o efeito correspondente no mercado.
Romanian[ro]
Actualmente în UE nu există o definiție comună a ceea ce reprezintă o neexecutare a decontării, prin urmare este foarte dificil de măsurat ce efect are acest lucru asupra pieței.
Slovak[sk]
V súčasnosti nejestvuje v EÚ spoločná definícia nevykonania zúčtovania, preto je veľmi zložité merať, aký má vplyv na trh.
Slovenian[sl]
V EU še ni skupne opredelitve nezmožnosti poravnave, zato je težko izmeriti, kakšen učinek ima to na trg.
Swedish[sv]
För närvarande finns det ingen gemensam definition i EU av vad som utgör en utebliven avveckling, och det är därför mycket svårt att bedöma vilka följder detta får för marknaden.