Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ибзианы Абиблиа анҭаҳҵаауа, ҳара иааҳарԥшуеит Анцәа бзиа дшаҳбо, насгьы Иажәа ахә ҳаракны ишаҳшьо.
Acoli[ach]
Wanyuto mar pi Lubanga kacel ki Lokke ka wakwano Baibul kare ki kare i yo matut.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በትጋት በማጥናት አምላክን እንደምንወደው እንዲሁም ለቃሉ የላቀ አክብሮት እንዳለን እናሳያለን።
Arabic[ar]
وَنُظْهِرُ أَنَّنَا نُحِبُّهُ وَنُقَدِّرُ كَلِمَتَهُ حَقًّا بِدَرْسِهَا بِٱجْتِهَادٍ.
Aymara[ay]
Maya, luratanakapat lupʼiñataki tiempo apstʼasisa.
Azerbaijani[az]
Biz Müqəddəs Kitabı dərindən araşdırmaqla Allahı sevdiyimizi və Kəlamını yüksək qiymətləndirdiyimizi göstəririk.
Batak Toba[bbc]
Molo taparsiajari Bibel, on patuduhon holongta tu Jahowa.
Central Bikol[bcl]
Maipapahiling niyato na namumutan ta an Diyos asin pinapahalagahan tang marhay an saiyang Tataramon kun maigot tang pag-aadalan an Bibliya.
Bemba[bem]
E lyo nga tulebelenga no kusambilila Baibolo tukalanga ukuti twalitemwa Lesa kabili twalicindika ne Cebo cakwe.
Bulgarian[bg]
Ние показваме, че го обичаме и че високо ценим неговото Слово, като старателно изучаваме Библията.
Bislama[bi]
Yumi soemaot long Jehova se yumi lavem hem mo Tok blong hem, taem yumi gohed blong stadi gud long Baebol.
Bangla[bn]
বাইবেলের উত্তম ছাত্র হওয়ার মাধ্যমে আমরা যিহোবাকে দেখাই যে, আমরা তাঁকে এবং তাঁর বাক্য ভালোবাসি।
Catalan[ca]
I estudiar diligentment la Bíblia demostrarà que l’estimem i que apreciem la seva Paraula.
Cebuano[ceb]
Atong ikapakita nga atong gihigugma ang Diyos ug gipabilhan ang iyang Pulong pinaagi sa makugihong pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Láska nás podněcuje, abychom přemýšleli o věcech, které stvořil.
Danish[da]
Vi viser at vi elsker Jehova og værdsætter hans inspirerede ord ved ivrigt at studere Bibelen.
German[de]
Wirst du über seine wunderbaren Schöpfungswerke und seine Taten nachdenken?
Efik[efi]
Edieke imade Jehovah, nnyịn iyada Bible ke akpan n̄kpọ inyụn̄ isịn idem ikpep enye.
Greek[el]
Δείχνουμε ότι αγαπάμε τον Θεό και θεωρούμε πολύτιμο τον Λόγο του μελετώντας επιμελώς τη Γραφή.
English[en]
We show that we love God and highly value his Word by diligently studying the Bible.
Estonian[et]
Me väljendame oma armastust Jumala vastu ja näitame, et peame kalliks tema sõna, kui uurime hoolega Piiblit.
Persian[fa]
پشتکار داشتن در مطالعهٔ کلام خدا نشانهٔ این است که او را دوست میداریم و برای کلامش ارزش قائلیم.
Finnish[fi]
Osoitamme rakastavamme Jumalaa ja arvostavamme hänen Sanaansa tutkimalla ahkerasti Raamattua.
Fijian[fj]
Eda vakaraitaka nida lomana na Kalou da qai doka na nona Vosa nida vulica vagumatua.
French[fr]
Nous montrons que nous aimons Dieu et que nous faisons grand cas des Écritures en les étudiant assidûment.
Gilbertese[gil]
Ti kaotia bwa ti tangira te Atua ao e rangi ni kakawaki ana Taeka iroura, n arora n reiakina raoi te Baibara.
Gun[guw]
Gbọn Biblu pinplọn po sọwhiwhe po dali, mí nọ dohia dọ mí yiwanna Jiwheyẹwhe bosọ yọ́n pinpẹn Ohó etọn tọn taun.
Hausa[ha]
Idan muna nazarin Littafi Mai Tsarki da ƙwazo, hakan zai nuna muna ƙaunar Allah da kuma daraja Kalmarsa.
Hebrew[he]
אנו מראים שאנו אוהבים את אלוהים ומוקירים את דברו על־ידי כך שאנו לומדים בשקדנות את המקרא.
Hindi[hi]
जब हम बाइबल का गहराई से अध्ययन करते हैं तो हम दिखाते हैं कि हमें यहोवा और उसके वचन से प्यार है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita naton nga ginahigugma naton ang Dios kag ginapabaloran ang iya Pulong paagi sa maukod nga pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Ita hahedinaraia Iehova ita lalokau henia momokani bona hanaihanai Baibel ita stadilaia karana amo iena Hereva ita laloa bada.
Croatian[hr]
Kad marljivo proučavamo Bibliju, pokazujemo da volimo Boga i da jako cijenimo njegovu Riječ.
Haitian[ht]
Nou montre nou renmen Bondye e nou bay Pawòl li a anpil enpòtans lè n byen pran san n pou n etidye Bib la.
Hungarian[hu]
Arra, hogy elgondolkodjunk az alkotásain és nagyszerű tettein, valamint hogy szorgalmasan tanulmányozzuk a Bibliát, mivel nagyra becsüljük azt.
Armenian[hy]
Մենք ցույց ենք տալիս, որ սիրում ենք Աստծուն եւ թանկ ենք համարում նրա Խոսքը, երբ ջանասիրաբար ուսումնասիրում ենք այն։
Western Armenian[hyw]
Ժրաջանօրէն Աստուածաշունչը սերտելով ցոյց կու տանք որ Աստուած կը սիրենք եւ իր Խօսքը մեծապէս կ’արժեւորենք։
Indonesian[id]
Kita menunjukkan kepada Yehuwa bahwa kita mengasihi-Nya dan Firman-Nya dengan rajin belajar Alkitab.
Igbo[ig]
Otu n’ime ụzọ anyị si egosi na anyị hụrụ Jehova n’anya ma jiri Okwu ya kpọrọ ihe bụ ịna-amụsi Baịbụl ike.
Iloko[ilo]
Maipakitatayo nga ay-ayatentayo ti Dios ken ipatpategtayo ti Saona no sipapasnek nga adalentayo ti Biblia.
Icelandic[is]
Við sýnum að við elskum hann og metum orð hans að verðleikum með því að vera iðnir biblíunemendur.
Isoko[iso]
U re dhesẹ nọ ma you Ọghẹnẹ je rri Ẹme riẹ ghaghae nọ ma tẹ be hae roma totọ wuhrẹ Ebaibol na.
Italian[it]
Studiando diligentemente la sua Parola dimostriamo di apprezzarla profondamente e di amare Dio.
Japanese[ja]
また,神を愛し,み言葉の価値を認識していることを,勤勉な聖書研究によって示します。
Georgian[ka]
თუ გულმოდგინედ ვიკვლევთ ბიბლიას, ვამტკიცებთ, რომ გვიყვარს ღმერთი და ძალიან ვაფასებთ მის სიტყვას.
Kamba[kam]
Twonanasya kana nĩtwendete Ngai na nĩtwonaa Ndeto yake yĩ ya vata mũno kwa kũmĩsoma na kĩthito.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa tũrathoma Bibilia na kĩyo nĩ tuonanagia atĩ nĩ twendete Ngai na atĩ nĩ tuonaga Kiugo gĩake kĩrĩ kĩa bata mũno.
Kazakh[kk]
Киелі кітапты ықыласпен зерттеу арқылы Құдайды жақсы көретінімізді және оның Сөзін барынша бағалайтынымызды көрсетеміз.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಒಳ್ಳೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅದರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆತನ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಆತನ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ನಮಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
그리고 성경을 부지런히 연구함으로 하느님을 사랑하고 그분의 말씀을 소중히 여긴다는 것을 나타냅니다.
Konzo[koo]
Thukakanganaya ngoku thwanzire Nyamuhanga kandi ngoku thukatsemera Ekinywe kiwe omw’igha e Biblia ya ndeke.
Kaonde[kqn]
Tumwesha’mba twatemwa Lesa ne kunemeka Mambo anji inge ketufunde Baibolo na kizaku.
Krio[kri]
Wi go sho se wi lɛk Gɔd ɛn sho se wi valyu in Wɔd, di Baybul we wi tek tɛm fɔ stɔdi di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Ŋ nɔla miŋ chɔm maa ŋ kaala Mɛlɛka a Diom ndɔɔ tau, te ŋ wa pɛ Baabuiyo pɛɛkoo nyɛkɛndɛi.
Kyrgyz[ky]
Аны сүйөрүбүздү, Сөзүн жогору баалаарыбызды Ыйык Китепти кылдат изилдөө менен да көрсөтөбүз.
Lamba[lam]
Tulalangisha ati tulitemenwe baLesa ne kucindika Amashiwi abo kani tulukulisambisha Baibolo lyonse.
Ganda[lg]
Tukiraga nti twagala Katonda era nti Ekigambo kye tukitwala nga kya muwendo nga tunyiikirira okukisoma.
Lozi[loz]
Lubonisa kuli lwalata Jehova ni Linzwi lahae ka kuba baituti babande ba Bibele.
Luba-Katanga[lu]
Tulombolanga Yehova amba tumusenswe aye ne Kinenwa kyandi na kwikala befundi ba binebine ba Bible.
Luvale[lue]
Kulinangulanga Mbimbiliya lwola lwosena cheji kusololanga nge twazanga Kalunga nakumona Mazu enyi kupwa amalemu.
Lunda[lun]
Twamwekeshaña netu twamukeña Nzambi nawa twalemesha nankashi Izu dindi kuhitila mukudiza Bayibolu nakanañachima.
Luo[luo]
Wanyiso bende ni wahero Nyasaye kendo wageno Wachne ahinya kuom puonjruok Muma adimba.
Lushai[lus]
Bible ṭha taka zirna hmangin Jehova kan hmangaihna leh a Thu kan ngainatna kan lantîr a ni.
Latvian[lv]
Ja mīlam Dievu un augstu vērtējam viņa Rakstus, mēs nopietni iedziļināmies Bībelē.
Morisyen[mfe]
Nou montre ki nou kontan Bondie ek konsider so Parol kouma enn kado ki ena enn gran valer kan nou etidie Labib avek serye.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukalanga ukuti twatemwa Leza nu kucindika sana Izwi Lyakwe ndi tukusambilila Baibo lyonsi.
Marshallese[mh]
Jej kwal̦o̦k ñan Jeova bwe jej yokwe e im jej kaorõk Naan ko an ilo ad keini ad riit im katak Baibõl̦.
Macedonian[mk]
Освен тоа, му покажуваме дека го сакаме и дека многу ја цениме неговата Реч кога трудољубиво ја проучуваме.
Malayalam[ml]
ബൈബി ളി ന്റെ നല്ല പഠിതാ ക്കൾ ആയിരു ന്നു കൊണ്ട് യഹോ വ യെ യും അവന്റെ വചന ത്തെ യും സ്നേ ഹി ക്കു ന്നെന്ന് നമുക്ക് തെളി യി ക്കാം.
Mongolian[mn]
Бас Библийг үнэлж эрхэмлэн, нямбай судалдаг.
Mòoré[mos]
D zãmsda Biiblã sõma, n wilgdẽ tɩ d nonga a Zeova, la a Gomdã.
Marathi[mr]
बायबलचा चांगला अभ्यास करण्याद्वारे आपण यहोवावर आणि त्याच्या वचनावर आपलं प्रेम असल्याचं दाखवतो.
Norwegian[nb]
Vi viser at vi elsker Gud og setter hans Ord høyt, ved flittig å studere Bibelen.
North Ndebele[nd]
Sitshengisa ukuthi siyamthanda uNkulunkulu lokuthi siyaliqakathekisa iLizwi lakhe ngokufunda iBhayibhili nsuku zonke.
Ndau[ndc]
Tinokhombija kuti tino rudo na Mwari zve tinopa mutengo mukuru Soko rake ngo kujija Bhaibheri mu kuvangisira.
Nepali[ne]
त्यसैले उहाँको सृष्टि र उहाँले गर्नुभएका अचम्मका कामहरू मनन गर्छौं।
Lomwe[ngl]
Ninnooniherya wi ninnamusivela vancipale Muluku ni Masu awe moorweela wa omuhuserya Piipiliya.
Nias[nia]
Taʼoromaʼö waʼomasida khö Yehowa na lö faröi ita ba wamomaha ba Zura Niʼamoniʼö.
Dutch[nl]
Omdat we waardering hebben voor zijn Woord, zullen we ijverig de Bijbel bestuderen.
Nyanja[ny]
Timasonyezanso kuti timakonda Mulungu ndiponso kuyamikira Mawu ake tikamaphunzira Baibulo mwakhama.
Nyaneka[nyk]
Onthue tulekesa okuti tuhole Jeova Nondaka yae tyina tulongesa vakuetu Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Nitworeka ngu nitukunda Ruhanga kandi ngu nitutwara Ekigambo kye nk’eky’omuhendo turikwezirika kukyega.
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu gadi fageenyaan qorachuudhaan, Waaqayyoon akka jaallannuu fi Dubbii isaatiif bakka guddaa akka kenninu argisiisna.
Ossetic[os]
Библи лӕмбынӕг кӕй фӕахуыр кӕнӕм, уымӕй дӕр бӕрӕг вӕййы, Йегъовӕйы кӕй уарзӕм ӕмӕ йын йӕ Ныхасӕн кӕй аргъ кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਗਹਿਰੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng tayon inaro tayoy Dios tan papablien tayoy Salita to no makuli tayon manaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Tambe nos ta demostr’é ku nos ta stim’é i ta stima su Palabra ora nos ta studia Beibel diligentemente.
Palauan[pau]
Kede ochotii el kmo ngbetik a rengud er Ngii e soad el oltirakl a Tekingel el okiu sel leblak a rengud el mesuub er a Biblia.
Pijin[pis]
Iumi showimaot iumi lovem God and iumi tinghae long Bible taem iumi studyim gud Bible.
Polish[pl]
Pokazujemy, że kochamy Boga i bardzo cenimy Jego Słowo, gdy pilnie je studiujemy.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin kasalehiong Siohwa me kitail poakohng ih oh sapwellime Mahsen sang ni atail kin wia tohnsukuhl en Paipel mwahu kei.
Portuguese[pt]
Mostramos que amamos a Deus e valorizamos a sua Palavra por ser bons estudantes da Bíblia.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinallata, Bibliata yachajushpa catingapami esforzarina canchi.
Romanian[ro]
Arătăm că îl iubim pe Dumnezeu şi că preţuim Cuvântul său dacă studiem cu sârguinţă Biblia.
Russian[ru]
Прилежно изучая Библию, мы показываем, что любим Бога и высоко ценим его Слово.
Kinyarwanda[rw]
Tugaragaza ko dukunda Imana kandi ko duha agaciro Ijambo ryayo, twiga Bibiliya tubigiranye umwete.
Sena[seh]
Tisapangiza kuti tisafuna Mulungu na kupasa ntengo Mafalace tingapfundza Bhibhlya ndzidzi onsene.
Sinhala[si]
බයිබලේ හොඳට අධ්යයනය කරද්දී ඒකෙන් පැහැදිලි වෙන්නේ දෙවිටත් ඔහුගේ වචනයටත් අපේ හිතේ තියෙන ආදරයයි.
Slovak[sk]
Lásku k Bohu dokazujeme tiež tým, že si vysoko ceníme jeho Slovo a usilovne ho študujeme.
Slovenian[sl]
Ljubezen do njega in njegove Besede pokažemo tako, da marljivo preučujemo Biblijo.
Samoan[sm]
E faaalia lo tatou alolofa i le Atua ma faatāua lana Afioga tusia, e ala i le suʻesuʻe loloto i ai.
Shona[sn]
Tinoratidza kuti tinoda Mwari uye kuti tinoda Shoko rake nokushingaira kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Kur studiojmë me zell Biblën, tregojmë se e duam Perëndinë dhe se e vlerësojmë pa masë Fjalën e tij.
Serbian[sr]
Pokazujemo da volimo Boga i duboko cenimo njegovu Reč tako što je marljivo proučavamo.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e studeri Gado Wortu fayafaya, dan wi e sori taki wi lobi en èn taki wi e si Bijbel leki wan prenspari sani.
Swedish[sv]
Vi visar också att vi älskar honom genom att sätta värde på Bibeln och noggrant studera den.
Swahili[sw]
Tunaonyesha kwamba tunampenda Mungu na kulithamini sana Neno lake kwa kujifunza Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Ita hatudu katak ita hadomi Maromak no hafolin ninia Liafuan liuhusi estuda Bíblia ho badinas.
Telugu[te]
బైబిల్ని శ్రద్ధగా చదవడం ద్వారా ఆయనమీద, ఆయన వాక్యంమీద ప్రేమ ఉందని చూపిస్తాం.
Tajik[tg]
Ҳамчунин мо муҳаббатамонро бо қадр кардани Каломи Ӯ ва омӯзиши боғайратонаи он нишон медиҳем.
Tiv[tiv]
Ka se tese ser Yehova doo se ishima shi Mkaanem nam gba se kwagh tsung sha u henen Bibilo zulee.
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylary çuňňur öwrenmek bilen Ýehowany söýýändigimizi we onuň Sözüni gymmat saýýandygymyzy görkezýäris.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nating mahal natin ang Diyos at lubusang pinahahalagahan ang kaniyang Salita kung masikap natin itong pinag-aaralan.
Tetela[tll]
Tayɛnya Jehowa dia sho mbookaka ngandji ndo nangaka Ɔtɛkɛta ande lo monga ambeki wa Bible w’eshika.
Tongan[to]
‘Oku tau fakahaa‘i ‘etau ‘ofa kia Sihova mo ‘ene Folofolá ‘aki ‘a e hoko ko e kau ako tōtōivi ‘o e Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tilongo kuti titanja Chiuta ndipu tiwona kuti Mazu ngaki ngakukhumbika asani tisambira Bayibolu mwaphamphu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulatondezya kuti tulamuyanda Leza alimwi akulikkomanina kapati Jwi lyakwe kwiinda mukuliiya Bbaibbele cakulomya.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi stadi gut long Baibel, dispela i soim olsem yumi laikim tru God.
Turkish[tr]
Tanrı’yı sevdiğimizi ve Sözüne çok değer verdiğimizi Kutsal Kitabı gayretle inceleyerek gösteririz.
Tswa[tsc]
Hi komba lezaku ha mu ranza Nungungulu hi tlhela hi nyika lisima a Mhaka yakwe hi ku gonza Biblia hi kuhiseka.
Tumbuka[tum]
Para tikuŵikapo mtima kusambira Baibolo tikulongora kuti tikumutemwa Yehova na kuchindika Mazgu ghake.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu ne tatou te alofa ki te Atua kae fakatāua malosi tena Muna mai te sukesuke faka‵lei ki ei.
Ukrainian[uk]
Ми засвідчуємо, що любимо Бога і високо цінуємо його Слово, Біблію, якщо старанно її вивчаємо.
Urdu[ur]
پوری لگن سے بائبل کا مطالعہ کرنے سے ہم ظاہر کرتے ہیں کہ ہم خدا سے محبت کرتے ہیں اور اُس کے کلام کی قدر کرتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Ninnooniherya wira ninniphenta Muluku vaavo vanivaha ahu efaita ni osoma nuulumo nawe, Biibiliya.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita naton nga hinigugma naton hiya ngan ginpapabilhan gud naton an iya Pulong pinaagi ha maduruto nga pag-aram han Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE tou fakaha totatou ʼofa ʼae kia Sehova pea mo tana Folafola ʼaki tatatou ako fakalelei te Tohi-Tapu.
Yao[yao]
Tukusalosya kuti tukusamnonyela Mlungu soni tukusagacimbicisya Maloŵe gakwe patukuŵalanga Baibulo mwamtawu.
Yapese[yap]
Gad ma dag nib t’uf Got rodad mab ga’ fan e Thin rok u wan’dad ni bochan e gad ma tedan’dad ni ngaud filed e Bible.
Yoruba[yo]
À ń fi hàn pé a nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run àti pé a fi ọwọ́ pàtàkì mú Ọ̀rọ̀ rẹ̀ nípa kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì déédéé.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé, ra guiníʼ íquenu lu ca cosa sicarú ni maʼ bizaʼbe.
Chinese[zh]
我们认真学习圣经,这也是爱他和珍视他话语的表现。
Zande[zne]
Ani nayugoho nga ani ima kpinyemu Mbori na kini bi Fugoko na paha kuari ho ani amanga omeni kaa wisigo Ziazia Kekeapai.