Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В член 4 от Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (Наредба относно достъпа на лицата до участие в движението по пътищата, наричана по-нататък „FeV“) се установяват правилата относно изискванията за разрешение за управлението на моторни превозни средства и удостоверителните документи за тази цел:
Czech[cs]
Ustanovení § 4 Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (Nařízení o oprávnění osob k řízení v silničním provozu) (dále jen „FeV“) stanoví pravidla týkající se oprávnění a povinnosti identifikace pro účely řízení motorových vozidel:
Danish[da]
I § 4 i Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (forordning om tilladelse til personer til at køre på offentlig vej) (herefter »FeV«) fastsættes regler for godkendelses- og identifikationskrav for at føre motorkøretøj:
Greek[el]
Το άρθρο 4 του Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (διατάγματος περί του δικαιώματος οδηγήσεως των προσώπων στο δίκτυο οδικής κυκλοφορίας) (στο εξής: FeV) προβλέπει διατάξεις σχετικές με τις απαιτήσεις για την απόκτηση του δικαιώματος και της άδειας οδηγήσεως μηχανοκίνητων οχημάτων:
English[en]
Paragraph 4 of the Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (Regulation on the authorisation of persons to drive on the highway) (‘the FeV’) lays down rules as to the authorisation and identification requirements for the driving of motor vehicles:
Spanish[es]
El artículo 4 del Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (Reglamento relativo al acceso de las personas a la circulación por carretera; en lo sucesivo, «FeV») establece normas en relación con los requisitos de autorización e identificación para la conducción de vehículos de motor:
Estonian[et]
Isikute liiklusesse lubamise määruse (Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr,(3) edaspidi „FeV“) § 4 sisaldab sätteid, mis reguleerivad mootorsõidukite juhtimise õiguse andmist ja tõendamist:
Finnish[fi]
Henkilöiden oikeuttamisesta osallistumaan tieliikenteeseen annetun asetuksen (Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr eli Fahrerlaubnis-Verordnung, jäljempänä FeV)(3) 4 §:ssä säädetään moottoriajoneuvojen ajamista koskevista oikeuttamis- ja tunnistamisvaatimuksista seuraavaa:
French[fr]
L’article 4 de la Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr vom 13. Dezember 2010 (règlement du 13 décembre 2010 relatif au droit de conduire, ci-après la « FeV ») (3) fixe des règles en ce qui concerne l’autorisation de conduite de véhicules automobiles et les justificatifs à cet effet :
Hungarian[hu]
A Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (személyek közúti közlekedésben való részvételének engedélyezéséről szóló rendelet) (a továbbiakban: FeV) 4. §‐a szabályozza a gépjárművek vezetésére vonatkozó engedélyezésre és azonosításra vonatkozó követelményeket:
Lithuanian[lt]
Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (Nutarimo dėl leidimo asmenims dalyvauti kelių eisme(3) (toliau – FeV) 4 punkte nustatytos taisyklės, susijusios su leidimo ir identifikavimo reikalavimais, taikomais motorinių transporto priemonių vairuotojams:
Latvian[lv]
Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (Noteikumi par atļauju piešķiršanu personām vadīt transportlīdzekli pa autoceļiem) (turpmāk tekstā – “FeV”) 4. pantā ir paredzēti noteikumi par atļauju piešķiršanas un identifikācijas prasībām mehānisko transportlīdzekļu vadīšanai:
Maltese[mt]
L-Artikolu 4 tal-Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (regolament dwar l-awtorizzazzjoni tal-persuni għas-sewqan fit-triq, iktar ’il quddiem il-FeV”) jistabbilixxi regoli dwar ir-rekwiżiti ta’ awtorizzazzjoni u identifikazzjoni għas-sewqan ta’ vetturi bil-mutur:
Polish[pl]
Paragraf 4 Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (rozporządzenia w sprawie dopuszczenia osób do ruchu drogowego) (zwanego dalej „FeV”’) określa zasady dotyczące pozwoleń na prowadzenie pojazdów silnikowych oraz wymogów identyfikacyjnych:
Portuguese[pt]
O § 4 do Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr (3) (Regulamento relativo à habilitação legal para conduzir em estrada) (a seguir «FeV») estabelece regras relativas aos requisitos de autorização e de identificação aplicáveis à condução de veículos a motor:
Romanian[ro]
Articolul 4 din Regulamentul privind dreptul persoanelor de a conduce pe drumurile publice(3) (Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr, denumit în continuare „FeV”) prevede norme care stabilesc cerințele referitoare la obținerea dreptului de a conduce și identificarea conducătorilor auto:
Slovak[sk]
§ 4 Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (nariadenie o povolení na vedenie motorových vozidiel) (ďalej len „FeV“) stanovuje pravidlá týkajúce sa povinnosti mať oprávnenie a preukázať sa dokladom na vedenie motorových vozidiel:
Slovenian[sl]
Člen 4 Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (Uredba o dostopu oseb do cestnega prometa, v nadaljevanju: FeV) določa pravila o zahtevah glede izdaje dovoljenja in identifikacije za vožnjo motornih vozil:
Swedish[sv]
4 § Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr(3) (förordningen om personers tillträde till vägtrafik) (nedan kallad FeV) reglerar villkoren om behörighet och identifikation med avseende på att framföra motorfordon.