Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ydet støtte kan bevirke, at kun et enkelt selskab eller nogle få selskaber påføres skade, uden at det berører den ”samlede” branche.
Greek[el]
Μια επιδότηση μπορεί να θίξει μεμονωμένο μεταφορέα ή κάποιους μεταφορείς χωρίς να θίγεται "ολόκληρος" ο κλάδος παραγωγής.
English[en]
A subsidy may result in only a single carrier or a couple of carriers being hurt, without it effecting the “whole” industry.
Spanish[es]
Es posible que una subvención perjudique únicamente a una o dos compañías sin afectar por ello al conjunto del "sector".
Finnish[fi]
Tuen seurauksena voi myös vain yksi tai muutama liikenteenharjoittaja kärsiä vahinkoa ilman, että se vaikuttaa koko ilmailualaan.
French[fr]
Une subvention peut porter préjudice à un seul ou à plusieurs transporteurs, sans atteindre toute l'industrie communautaire.
Italian[it]
Una sovvenzione può arrecare un danno a uno o più vettori, senza pregiudicare l'intera industria comunitaria.
Dutch[nl]
Een subsidie kan tot gevolg hebben dat één enkele luchtvaartmaatschappij of enkele luchtvaartmaatschappijen gedupeerd worden, zonder dat dit de gehele bedrijfstak dupeert.
Portuguese[pt]
Uma subvenção pode causar prejuízo a uma única transportadora ou a várias transportadoras, sem afectar o “conjunto” do sector comunitário.
Swedish[sv]
Subventioner kan leda till att endast ett enskilt lufttrafikföretag eller ett par lufttrafikföretag förvållas skada, utan att det påverkar "hela" industrin.