Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Домакински отпадъци се елиминират по начин, подлежащ на проверка, от лицензирани предприятия и се стерилизират и обезвреждат по безопасен начин посредством подходящите за това операции.
Danish[da]
Madaffald skal bevisligt elimineres af godkendte virksomheder og steriliseres og bortskaffes på en uskadelig måde gennem egnede operationer.
German[de]
Speiseabfälle müssen in nachprüfbarer Weise durch zugelassene Unternehmen entsorgt und durch geeignete Verfahren sterilisiert und unschädlich beseitigt werden.
Greek[el]
Τα απόβλητα εστίασης καταστρέφονται από εξουσιοδοτημένες ειδικές επιχειρήσεις, αποστειρώνονται και αποτίθενται με ασφάλεια με κατάλληλες εργασίες.
English[en]
Catering waste shall be verifiably eliminated by licensed undertakings and sterilised and safely disposed of by means of appropriate operations.
Spanish[es]
Los residuos de cocina deberán ser eliminados por empresas autorizadas, esterilizados y suprimidos de manera segura mediante operaciones adecuadas que se puedan verificar.
Estonian[et]
Litsentseeritud ettevõtted viivad läbi toidujäätmete kontrollitava kõrvaldamise ning asjakohaste toimingute abil toidujäätmed steriliseeritakse ja kõrvaldatakse ohutult.
French[fr]
Les déchets de table sont, justificatifs à l'appui, enlevés par des entreprises spécialisées, stérilisés au moyen de procédés adéquats et éliminés en toute sécurité.
Hungarian[hu]
Az élelmiszer-hulladékot az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak kell megfelelő műveletek alkalmazásával ellenőrizhető módon eltávolítaniuk, fertőtleníteniük és biztonságosan ártalmatlanítaniuk.
Italian[it]
I rifiuti di cucina e ristorazione sono eliminati in maniera verificabile da imprese autorizzate e sono sterilizzati e smaltiti in condizioni di sicurezza mediante procedimenti appropriati.
Lithuanian[lt]
Maisto atliekos leidimus turinčioms įmonėms patikrinus yra atskiriamos, sterilizuojamos ir saugiai pašalinamos tinkamų operacijų metu.
Maltese[mt]
Skart ta' l-istabbilimenti ta' l-ikel għandu jiġi eliminat b'mod li jkun jista' jiġi vverifikat minn impriżi liċenzjati u sterilizzat u għandu jintrema mingħajr periklu permezz ta' operazzjonijiet xierqa.
Dutch[nl]
Voedselafval moet aantoonbaar door erkende bedrijven worden verwijderd, via specifieke handelingen worden gesteriliseerd en op onschadelijke wijze worden verwijderd.
Polish[pl]
Odpady gastronomiczne są likwidowane w sposób podlegający weryfikacji przez uprawnione przedsiębiorstwa oraz sterylizowane i bezpiecznie usuwane za pomocą właściwych metod.
Portuguese[pt]
Os restos de cozinha e de mesa devem ser eliminados de forma verificável por empresas especializadas, esterilizados segundo processos adequados e eliminados com toda a segurança.
Romanian[ro]
Deşeurile provenind din prepararea mâncării şi resturi de mâncare sunt eliminate în mod verificabil de către întreprinderi autorizate, sterilizate şi evacuate în condiţii de siguranţă prin operaţiuni corespunzătoare.
Slovenian[sl]
Odpadke iz gostinstva dokazljivo poberejo licencirana podjetja, nato se odpadki z uporabo primernih postopkov sterilizirajo ter varno odstranijo.
Swedish[sv]
Matavfall skall på ett verifierat sätt tas om hand av godkända företag och skall steriliseras och bortskaffas på ett säkert sätt genom lämpliga metoder.