Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Herefter er den frist bestemmende, der gælder for det konkurrerende tilbud.
German[de]
Dann ist der Ablauf der auf das konkurrierende Angebot anwendbaren Frist maßgeblich.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή καταληκτική προθεσμία θα είναι η εκπνοή της περιόδου που ισχύει για την ανταγωνιστική προσφορά.
English[en]
In that event the expiry of the deadline applicable to the rival bid should prevail.
Spanish[es]
En tal caso, resultaría determinante la expiración del plazo aplicable a la oferta competidora.
Finnish[fi]
Tällöin ratkaisevana tekijänä on kilpailevaan tarjoukseen sovellettavan määräajan päättyminen.
French[fr]
L'expiration du délai applicable à l'offre concurrente s'avère donc décisive.
Italian[it]
In questo caso vale la decorrenza del termine applicabile all'offerta concorrente.
Dutch[nl]
Dan is het verlopen van de termijn die betrekking heeft op het concurrerende bod maatgevend.
Portuguese[pt]
Nesse caso, seria válido o prazo aplicável à oferta concorrente.
Swedish[sv]
I sådana fall är skall utgången av den frist som används för det konkurrerande erbjudandet tillämpas.