Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (IT) Paní předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro zprávu paní Novakové o celoživotním učení jako základu znalostí, kreativity a inovace, a zejména pro provádění pracovního programu "Vzdělávání a odborná příprava 2010".
Greek[el]
γραπτώς. - (IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ψήφισα υπέρ της έκθεσης της κ. Novak σχετικά με την παροχή διά βίου μάθησης για γνώση, δημιουργικότητα και καινοτομία και, ειδικότερα, την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας "Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010".
English[en]
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have voted in favour Mrs Novak's report on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation and, in particular, the implementation of the 'Education and Training 2010 work programme'.
Spanish[es]
por escrito. - (IT) Señora Presidenta, Señorías, he votado a favor del informe de la señora Nova "Facilitar el aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación" y, en concreto, por la ejecución del programa de trabajo "Educación y Formación 2010".
Estonian[et]
kirjalikult. - (IT) Lugupeetud juhataja, head kolleegid! Hääletasin Ljudmila Novaki raporti poolt, mis käsitleb elukestva õppimise panust teadmistes, loovuses ja innovatsioonis, ning eriti "Haridus ja koolitus 2010" tööprogrammi rakendamise poolt.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, jäsen Novakin mietinnön aiheena on "Tieto, luovuus ja innovointi elinikäisen oppimisen ansiosta - Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano", ja äänestin sen puolesta.
French[fr]
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de Mme Novak sur l'éducation et la formation tout au long de la vie au service de la connaissance, de la créativité et de l'innovation et, en particulier, la mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010".
Hungarian[hu]
írásban. - (IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Én a tudás, a kreativitás és az innováció fejlesztése érdekében történő, egész életen át tartó tanulásról és különösen az "Oktatás és képzés 2010” munkaprogramról szóló Novak-jelentés mellett szavaztam.
Italian[it]
per iscritto. - Signor Presidente, Onorevoli colleghi, dichiaro il mio voto favorevole alla relazione della collega Novak riguardante l'apprendimento permanente per la conoscenza, la creatività e l'innovazione e, in particolare, l'attuazione del programma di lavoro "Istruzione e formazione 2010".
Lithuanian[lt]
raštu. - (IT) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, aš balsavau už L. Novak pranešimą dėl mokymosi visą gyvenimą žinioms, kūrybiškumui ir naujovėms skatinti - darbo programos "Švietimas ir mokymas 2010" įgyvendinimo.
Latvian[lv]
rakstiski. - (IT) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, es nobalsoju par Novak kundzes ziņojumu par mūžizglītību zināšanām, jaunradei un jauninājumiem - darba programmas "Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošanu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik heb voor het verslag van mevrouw Novak over kennis, creativiteit en innovatie dankzij een leven lang leren - uitvoering van het werkprogramma 'Onderwijs en opleiding 2010' gestemd.
Polish[pl]
na piśmie. - (IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Nowak w sprawie uczenia się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji - realizacja programu prac "Edukacja i szkolenie 2010”.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, votei a favor do relatório da senhora deputada Novak sobre a aprendizagem ao longo da vida ao serviço do conhecimento, da criatividade e da inovação e, em especial, sobre a aplicação do programa de trabalho "Educação e Formação para 2010”.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, hlasoval som za správu pani Novakovej o poskytovaní celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inovácie a predovšetkým o implementácii pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (IT) Gospa predsednica, gospe in gospodje, glasoval sem za poročilo gospe Novak o vseživljenjskem učenju za znanje, ustvarjalnost in inovacije, še zlasti pa o izvajanju delovnega programa za izobraževanje in usposabljanje 2010.
Swedish[sv]
skriftlig. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag röstade för Ljudmila Novaks betänkande om livslångt lärande som grundval för kunskap, kreativitet och innovation och i synnerhet för genomförandet av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010”.