Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقولين " لا " ؟
Czech[cs]
Co myslíš tím " opravdu "?
English[en]
What do you mean by " really "?
Spanish[es]
Como que " En serio "?
Finnish[fi]
En koskaan.
French[fr]
Comment ça, " bien sûr "?
Croatian[hr]
Kako to misliš " stvarno "?
Hungarian[hu]
De tényleg...
Polish[pl]
Co " Naprawdę? "
Portuguese[pt]
O que você quer dizer com " Sério "?
Romanian[ro]
Ce vrei să zici cu " într-adevăr "?
Russian[ru]
Что ещё за " Да ну?
Serbian[sr]
Kako to misliš " stvarno "?
Turkish[tr]
Ne demek " cidden mi "?