Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكتشف كل ذلك الآن ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ни казахте по-рано?
Czech[cs]
Proč to víme až teď.
German[de]
Wieso finden wir das jetzt heraus?
Greek[el]
Γιατί τα ανακαλύπτουμε τώρα?
English[en]
Why are we finding all this out now?
Spanish[es]
¿Por qué nos hemos enterado ahora?
Persian[fa]
چرا الان داریم این چیزا رو می فهمیم ؟
Finnish[fi]
Miksi saamme selville tämän nyt?
French[fr]
Pourquoi on l'a découvert que maintenant?
Hebrew[he]
למה אנחנו מגלים על זה רק עכשיו?
Croatian[hr]
Zašto smo pronalaženje svega ovo sada?
Hungarian[hu]
Miért csak most szerzünk erről tudomást?
Italian[it]
Perché lo scopriamo solo ora?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat we er nu achter komen?
Polish[pl]
Czemu dopiero teraz się o tym dowiadujemy?
Portuguese[pt]
Por que descobrimos só agora?
Romanian[ro]
De ce aflăm despre asta abia acum?
Russian[ru]
Под этой крышей. Почему мы только узнали?
Serbian[sr]
Zašto smo tek sad saznali za to?
Swedish[sv]
Varför får vi reda på allt detta nu?
Turkish[tr]
Bütün bunları neden şimdi öğreniyoruz?