Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam imao srca da joj kažem da nikada nisam išao južnije od 72. ulice.
Danish[da]
Jeg kunne ikke sige, at jeg aldrig havde været syd for West 72nd.
English[en]
I didn't have the heart to tell her I'd never been south of West 7 2nd.
Spanish[es]
No me atreví a decirle que nunca había estado al sur de la calle 72.
Finnish[fi]
En voinut kertoa, etten ole käynyt näin kaukana.
French[fr]
Je n'avais jamais été au sud de la 72e ouest.
Dutch[nl]
Ik durfde niet te zeggen dat ik nooit voorbij West 7 2nd was geweest.
Polish[pl]
/ Nie miałem odwagi, / żeby jej powiedzieć... /... że nigdy wcześniej / nie byłem na 72. ulicy.
Portuguese[pt]
Não tive coragem de confessar que nunca tinha estado ao sul da rua 72.
Romanian[ro]
Nu am avut curaj să-i spun că nu am mai fost niciodată la sud de 72.
Slovenian[sl]
Nisem imel srca, da bi ji povedal, da nisem bil nikoli južno od 72 ulice.
Serbian[sr]
Nisam imao srca da joj kažem da nikada nisam išao južnije od 72. ulice.