Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 7 юли 2011 г. осъжда гражданския активист Борис Сидорейко на 10 дни затвор заради участие в мълчалив протест.
Czech[cs]
Dne 7. července 2011 odsoudila občanského aktivistu Baryse Sidareiku za účast na tichém protestu k 10 dnům odnětí svobody.
Danish[da]
Den 7. juli 2011 idømte hun civilsamfundsaktivisten Barys Sidareika 10 dages fængsel for at have deltaget i en tavs protest.
German[de]
Juli 2011 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Barys Sidarejka zu 10 Tagen Haft, weil er an einem stillen Protest teilgenommen hatte.
Greek[el]
Στις 7 Ιουλίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Barys Sidareika, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών, για τη συμμετοχή του σε σιωπηρή διαμαρτυρία.
English[en]
On 7 July 2011, she sentenced civil society activist Barys Sidareika to 10 days in jail for taking part in a silent protest.
Spanish[es]
El 7 de julio de 2011, condenó al activista de la sociedad civil Barys Sidareika a 10 días de prisión por participar en una protesta silenciosa.
Estonian[et]
Määras 7. juulil 2011. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Barys Sidareikale 10 päeva pikkuse vangistuse vaikivas protestis osalemise eest.
Finnish[fi]
Hän tuomitsi 7.7.2011 kansalaisoikeusaktivisti Barys Sidareikan 10 päivän vankeusrangaistukseen hiljaiseen protestiin osallistumisesta.
French[fr]
Le 7 juillet 2011, elle a condamné le militant de la société civile Barys Sidareika à dix jours de prison pour avoir pris part à une manifestation silencieuse.
Hungarian[hu]
2011. július 7-én tíznapos börtönbüntetésre ítélte Barisz Szidarejka civil társadalmi aktivistát egy csendes tüntetésen való részvételéért.
Italian[it]
Il 7 luglio 2011 ha condannato l'attivista della società civile Barys Sidareika a 10 giorni di carcere per aver partecipato ad una protesta silenziosa.
Lithuanian[lt]
Nagrinėdama bylas ji akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Latvian[lv]
2011. gada 7. jūlijā viņa notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Barys Sidareika uz 10 dienām ieslodzījumā par līdzdalību "klusajā protestā".
Maltese[mt]
Fis-7 ta' Lulju 2011, hija kkundannat lill-attivist tas-soċjetà ċivili Barys Sidareika għal 10 ijiem ħabs talli ħa sehem fi protesta silenzjuża.
Polish[pl]
W dniu 7 lipca 2011 r. skazała działacza społeczeństwa obywatelskiego Barysa Sidarejkę na 10 dni więzienia za udział w niemym proteście.
Portuguese[pt]
Em 7 de julho de 2011, condenou o ativista da sociedade civil Barys Sidareiko a 10 dias de prisão por ter participado numa manifestação silenciosa de protesto.
Romanian[ro]
La 7 iulie 2011, l-a condamnat pe activistul societății civile Barys Sidareika la 10 zile de închisoare pentru participarea sa la un protest mut.
Slovak[sk]
Dňa 7. júla 2011 odsúdila aktivistu občianskej spoločnosti Barysa Sidareiku na 10 dní odňatia slobody za účasť na tichom proteste.
Slovenian[sl]
7. julija 2011 je aktivista civilne družbe Barisa Sidarejko obsodila na 10 dni zapora zaradi sodelovanja na tihem protestu.
Swedish[sv]
Dömde den 7 juli 2011 medborgarrättsaktivisten Barys Sidarejka till 10 dagars fängelse för deltagande i en tyst protest.