Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nurse O, sê sy niks, meneer, maar huil en ween;
Arabic[ar]
ممرض O ، تقول شيئا ، يا سيدي ، ولكن يبكي ويبكي ؛
Belarusian[be]
Медсястра О, яна нічога не кажа, сэр, але плача і плача;
Bulgarian[bg]
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА О, тя казва нищо, сър, но плаче и плаче;
Catalan[ca]
O INFERMERA, no diu res, senyor, però plora i plora;
Czech[cs]
SESTRA O, říká nic, pane, ale pláče a pláče;
Welsh[cy]
NYRS O, mae'n dweud dim byd, syr, ond weeps a weeps;
Danish[da]
SYGEPLEJERSKE O, hun siger ingenting, sir, men græder og græder;
German[de]
NURSE O, sagt sie nichts, Sir, aber weint und weint;
English[en]
NURSE O, she says nothing, sir, but weeps and weeps;
Spanish[es]
O ENFERMERA, no dice nada, señor, pero llora y llora;
Estonian[et]
NURSE O, ütleb ta midagi, sir, kuid nutab ja nutab;
French[fr]
INFIRMIERE S, elle ne dit rien, monsieur, mais pleure et pleure;
Irish[ga]
ALTRA O, a deir sí rud ar bith, a dhuine uasail, ach weeps agus weeps;
Galician[gl]
O enfermeiro, ela non di nada, señor, pero chora e chora;
Hebrew[he]
אחות O, היא אומרת, שום דבר לא אדוני, אבל בוכה ובוכה;
Croatian[hr]
NURSE O, ona ne govori ništa, gospodine, ali i weeps weeps;
Hungarian[hu]
NŐVÉR O, ő nem mond semmit, uram, de sír és sír;
Indonesian[id]
PERAWAT O, dia mengatakan apa- apa, Sir, tapi menangis dan menangis;
Icelandic[is]
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN O, segir hún ekkert, herra, en grætur og grætur;
Italian[it]
INFERMIERA Oh, lei non dice nulla, signore, ma piange e piange;
Korean[ko]
죽어 O, 그녀는 아무것도 합니다만, weeps 및 weeps를 말합니다;
Lithuanian[lt]
Nurse O ji sako nieko, pone, bet verkia ir verkia;
Latvian[lv]
MEDMĀSU O, viņa saka, nekas, kungs, bet weeps un weeps;
Macedonian[mk]
Медицинска сестра О, вели таа ништо, господине, но плаче и плаче;
Malay[ms]
JURURAWAT O, beliau berkata apa- apa, tuan, tetapi menangis dan menangis;
Maltese[mt]
INFERMIER O, hija tgħid, xejn sir, iżda weeps u weeps;
Norwegian[nb]
SYKEPLEIER O, sier hun ingenting, sir, men gråter og gråter;
Dutch[nl]
VERPLEEGKUNDIGE O, zegt ze niets, meneer, maar weent en weent;
Polish[pl]
PIELĘGNIARKA O, ona nic nie mówi, proszę pana, ale płacze i płacze;
Portuguese[pt]
O ENFERMEIRO, ela não diz nada, senhor, mas chora e chora;
Romanian[ro]
NURSE O, ea nu spune nimic, domnule, dar plânge şi plânge;
Russian[ru]
МЕДСЕСТРА О, она ничего не говорит, сэр, но плачет и плачет;
Slovak[sk]
SESTRA O, hovorí nič, pane, ale plače a plače;
Slovenian[sl]
MEDICINSKA SESTRA O, pravi nič, gospod, vendar pa joka in joka;
Albanian[sq]
O infermiere, thotë ajo, asgjë zotëri, por qan dhe qan;
Serbian[sr]
СЕСТРА О, каже ништа, господине, али плаче и плаче;
Swedish[sv]
SJUKSKÖTERSKA O, säger hon ingenting, sir, men gråter och gråter;
Swahili[sw]
Muuguzi O, anasema kitu, bwana, weeps lakini na weeps;
Thai[th]
พยาบาล O, เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร, Sir, weeps แต่และ weeps;
Turkish[tr]
HEMŞİRE O, o şey, efendim, ama ağlayan ve ağlayan diyor;
Vietnamese[vi]
Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;