Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих казала по-скоро, че имаме двоен проблем.
Czech[cs]
Místo toho chci konstatovat, že čelíme dvojímu problému.
Danish[da]
Tværtimod vil jeg hævde, at vi har et dobbelt problem.
German[de]
Ich werde vielmehr sagen, dass wir ein doppeltes Problem haben.
Greek[el]
Αντιθέτως, θα πω ότι έχουμε ένα διπλό πρόβλημα.
English[en]
Instead, I will say that we have a dual problem.
Estonian[et]
Selle asemel ütlen hoopis, et meil on kaks probleemi.
Finnish[fi]
Sen sijaan totean, että meillä on kaksitahoinen ongelma.
French[fr]
Par contre, je dirais que nous avons un double problème.
Hungarian[hu]
Ehelyett azt mondom, hogy kettős probléma áll előttünk.
Italian[it]
Anzi, direi che abbiamo un duplice problema.
Latvian[lv]
Tā vietā es teikšu, ka mums ir divkārša problēma.
Dutch[nl]
In plaats daarvan hebben we volgens mij te maken met een tweeledig probleem.
Polish[pl]
Powiem raczej, że mamy podwójny problem.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, direi que temos um duplo problema.
Romanian[ro]
În schimb, voi spune că avem o problemă dublă.
Slovak[sk]
Namiesto toho poviem, že máme dvojitý problém.
Slovenian[sl]
Pač pa trdim, da imamo dvojni problem.
Swedish[sv]
Tvärtom vill jag säga att vi har ett dubbelt problem.