Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на отпуска по майчинство или родителския отпуск не се отчита.
Czech[cs]
Délka mateřské nebo rodičovské dovolené se nezapočítává.
Danish[da]
Barselsorlov og forældreorlov medregnes ikke.
Greek[el]
Η διάρκεια των αδειών μητρότητας ή των γονικών αδειών δεν συνυπολογίζεται.
English[en]
The duration of maternity or parental leaves is not counted.
Spanish[es]
No se contabiliza la duración de los permisos de maternidad o de los permisos parentales.
Estonian[et]
Arvesse ei võeta rasedus- ja sünnitus- ega lapsehoolduspuhkuste kestust.
Finnish[fi]
Äitiys- ja vanhempainvapaiden kestoa ei oteta huomioon laskennassa.
French[fr]
La durée des congés de maternité ou congés parentaux n'est pas comptabilisée.
Croatian[hr]
Trajanje porodiljskog ili roditeljskog dopusta ne uračunava se.
Hungarian[hu]
A szülési vagy szülői szabadságok időtartamát figyelmen kívül kell hagyni.
Italian[it]
La durata dei congedi di maternità o dei congedi parentali non è contabilizzata.
Lithuanian[lt]
Į motinystės ar vaiko priežiūros atostogų trukmę neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Maternitātes vai bērna kopšanas atvaļinājuma ilgums netiek ņemts vērā.
Dutch[nl]
De duur van zwangerschaps- en ouderschapsverlof wordt niet meegerekend.
Polish[pl]
Nie wlicza się okresu trwania urlopu macierzyńskiego ani wychowawczego.
Portuguese[pt]
A duração das licenças de maternidade ou parentais não é contabilizada.
Romanian[ro]
Durata concediilor de maternitate sau a celor de creștere a copilului nu se ia în considerare.
Slovak[sk]
Čas trvania materskej alebo rodičovskej dovolenky sa nezapočítava.
Slovenian[sl]
Trajanje porodniškega ali starševskega dopusta ni všteto.
Swedish[sv]
Den tid som utgörs av mödraledighet eller föräldraledighet ska inte räknas in.