Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev gjort betydelige fremskridt på området for socialpolitik og beskæftigelse, navnlig gennem vedtagelsen af den reviderede arbejdsretslovgivning.
German[de]
Die Fortschritte im Bereich Beschäftigung und Soziales sind beträchtlich, namentlich dank der Verabschiedung des geänderten Arbeitsgesetzes.
Greek[el]
Αξιοσημείωτη πρόοδος σημειώθηκε στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, κυρίως με την έγκριση του αναθεωρημένου εργατικού νόμου.
English[en]
Considerable progress was made in the area of social policy and employment, notably through the adoption of the revised Labour Law.
Spanish[es]
En cambio se han realizado progresos considerables en el de la política social y del empleo, gracias a la adopción de un código laboral revisado.
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla edistyttiin huomattavasti erityisesti antamalla tarkistettu työlaki.
French[fr]
En revanche, des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi grâce à l'adoption d'un code du travail révisé.
Italian[it]
Fra i notevoli progressi fatti in materia di politica sociale e occupazione, va segnalata l'adozione della legge riveduta sul lavoro.
Dutch[nl]
Er werd aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot sociaal beleid en werkgelegenheid, met name door de goedkeuring van de herziene arbeidswetgeving.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, são de assinalar progressos consideráveis no domínio da política social e do emprego graças à adopção de um código de trabalho revisto.
Swedish[sv]
Betydande framsteg har gjorts i fråga om socialpolitik och sysselsättning, särskilt genom antagandet av den reviderade arbetslagstiftningen.