Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The spirit of rivalry divides the apostles, causing Jesus to remind them that he came, ‘not to be served, but to minister and to give his life a ransom in exchange for many.’ —Matt. 19:1–20:34.
Spanish[es]
El espíritu de competencia divide a los apóstoles, lo que hace que Jesús tenga que recordarles que él ‘no vino para que se le sirviera, sino para ministrar y para dar su alma en rescate en cambio por muchos.’—Mateo 19:1–20:34.
Finnish[fi]
Kilpailuhenki saa apostolit erimielisiksi, ja tämän vuoksi Jeesus muistuttaa heitä siitä, että hän ei ”tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan sielunsa lunnaina monien korvaukseksi”. – Matteus 19:1–20:34.
French[fr]
L’esprit de rivalité divise les apôtres, amenant Jésus à leur rappeler qu’il est venu, ‘non pas pour être servi, mais pour servir et donner sa vie comme rançon en échange de beaucoup’. — Mat. 19:1 à 20:34.
Italian[it]
Lo spirito di rivalità divide gli apostoli, e Gesù deve rammentare loro che egli è venuto ‘non per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita come riscatto in cambio di molti’. — Matteo 19:1–20:34.
Polish[pl]
Wśród apostołów ujawnia się duch rywalizacji, skutkiem czego Jezus przypomina im, że nie przyszedł po to, „aby mu usługiwano, lecz aby usługiwać i oddać swą duszę na okup za wielu” (Mat. 19:1 do 20:34).
Portuguese[pt]
O espírito de rivalidade dividiu os apóstolos induzindo Jesus a lembrar-lhes que ele ‘não veio para que se lhe ministrasse, mas para ministrar e dar a sua vida como resgate em troca de muitos’. — Mateus 19:1 a 20:34.
Romanian[ro]
Spiritul de rivalitate îi separă pe apostoli şi îl determină pe Isus să le aducă aminte că el a venit ‘nu pentru a fi slujit, ci pentru a lucra în serviciul de predicare şi pentru a-şi da viaţa ca răscumpărare în schimbul multora.’ — Matei 19:1-20:34.
Swedish[sv]
En ande av rivalitet splittrar apostlarna och föranleder Jesus att påminna dem om att han inte har kommit för att bli betjänad, utan för att betjäna och ge sin själ till lösen i utbyte mot många. — Matteus 19:1—20:34.
Chinese[zh]
竞争的精神使使徒们发生争执,这促使耶稣提醒他们他来‘不是要受人服事,而是要服事人,并且舍命作多人的赎价。’——马太福音19:1-20:34。