Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أريدكِ أن تكفي عن التحديق وتساعديني في الربط.
Bulgarian[bg]
Но спрете да ме зяпате и ми помогнете да ви завържа.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি চাই তুমি এখন আমাকে দেখা বন্ধ করো আর এটা বাধতে সাহায্য করো ।
Danish[da]
I stedet for at stirre skal du hjælpe med sikkerhedsstroppen.
German[de]
Aber Sie sollten jetzt besser aufhören, mich anzustarren und mir mit der Leine helfen.
Greek[el]
Αλλά θέλω να πάψεις να με κοιτάς και να με βοηθήσεις να σε δέσω.
English[en]
But I need you to stop staring and help me with the tether.
Persian[fa]
ولي ازت ميخوام دست از زُل زدن برداري. و در متصل کردن بهم کمک کني
French[fr]
Mais vous devez arrêter de me regarder et m'aider avec cette attache.
Italian[it]
Ma ora deve smettere di fissarmi e aiutarmi a legarla.
Malay[ms]
Saya nak awak alihkan pandangan dan tolong saya ikat.
Dutch[nl]
Maar houd op met staren en help me met vastmaken.
Portuguese[pt]
Mas pare de olhar para mim e me ajude a prender você.
Romanian[ro]
Dar te rog să nu te mai zgâieşti la mine şi să mă ajuţi să te leg.
Swedish[sv]
Men ni måste sluta stirra nu och hjälpa mig med haken.
Thai[th]
แต่ผมให้คุณหยุดคิดก่อนและมาช่วยกันผูกเชือก
Turkish[tr]
Fakat şimdi gözünü dikip bakmayı kesmeni ve şu bağlantıya yardım etmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cần cô thôi nhìn tôi và giúp tôi buộc dây.
Chinese[zh]
但 我 需要 你 幫 忙 繫 繩 , 所以 別看 了