Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أتحمل أي شيء يتحمله
Bulgarian[bg]
Щом той можа, и аз ще мога!
Bosnian[bs]
Mogu podnijeti isto što i on.
Czech[cs]
Dokážu vydržet to, co on.
Danish[da]
Jeg kan tåle lige så meget som ham.
German[de]
Was er aushält, kann ich auch aushalten.
Greek[el]
Αvτέχω όσo κι αυτός.
English[en]
I can take anything he can.
Spanish[es]
Puedo soportar lo mismo que él.
Estonian[et]
Ma suudan taluda kõike seda mida temagi.
Persian[fa]
من مي تونم هرچي که اون گرفت رو بگيرم
French[fr]
Je peux endurer tout ce qu'il a enduré.
Hebrew[he]
אני יכול לעמוד בכל דבר שהוא יכול.
Croatian[hr]
Mogu podnijeti isto što i on.
Indonesian[id]
Aku bisa menjalani semua yang dia bisa.
Italian[it]
Posso sopportare tutto quello che sopporta lui.
Georgian[ka]
მჲდს ეა თჱეპზთმ ჟგვ ქრჲ თ ჲნ.
Lithuanian[lt]
Galiu padaryt viską, ką gali jis.
Latvian[lv]
Es varu visu ko viņš var.
Macedonian[mk]
Можам да издржам се што и тој.
Malay[ms]
Saya boleh menghadapi semua yang dia hadapi.
Norwegian[nb]
Jeg tåler det samme som ham.
Dutch[nl]
Ik kan aan wat hij aankan.
Portuguese[pt]
Posso suportar o mesmo que ele.
Romanian[ro]
Pot suporta orice suportă şi el.
Russian[ru]
Я могу выдержать все, что может он.
Slovenian[sl]
Lahko jo prestanem, če jo je on.
Albanian[sq]
Mund të duroj gjithçka që ai ka duruar.
Serbian[sr]
Mogu da izdržim sve što i on.
Swedish[sv]
Jag kan ta allt han kan.
Thai[th]
ฉันสามารถทําได้ทุกอย่างอย่างที่เค้าทําได้
Turkish[tr]
Onun başardığı her şeyi başarabilirim.
Chinese[zh]
他 能 做到 的 事情 我 都 能 做到