Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forud for Maastricht-aftalen benyttedes efter aftale med Styringsgruppen for Dialogen mellem Arbejdsmarkedets Parter en uformel hoeringsprocedure i forbindelse med lovgivningsmaessige forslag, som faldt uden for de eksisterende raadgivningsorganers arbejdsomraade.
German[de]
Vor dem Maastrichter Abkommen gab es ein informelles Anhörungsverfahren für Vorschläge für Rechtsvorschriften, an dem die von dem Lenkungsausschuß für den sozialen Dialog anerkannten Gremien nicht beteiligt waren.
Greek[el]
Πριν από τη Συμφωνία του Μάαστριχτ, εφαρμοζόταν μια ανεπίσημη διαδικασία διαβουλεύσεων για νομοθετικές προτάσεις που δεν ενέπιπτε στις αρμοδιότητες των υφιστάμενων οργάνων που είχαν εγκριθεί από την ομάδα καθοδήγησης του κοινωνικού διαλόγου.
English[en]
Prior to the Maastricht Agreement, an informal consultation procedure for legislative proposals was in operation falling outside existing bodies agreed by the social dialogue steering group.
Spanish[es]
Antes del Acuerdo de Maastricht, se aplicaba un procedimiento de consulta informal, para las propuestas legislativas, en la que no participaban los organismos actuales designados por el grupo director del diálogo social.
French[fr]
Avant l'Accord de Maastricht, une procédure informelle de consultation pour les propositions d'ordre législatif existait en dehors des organismes existants agréés par le groupe dialogue social .
Italian[it]
Prima del Trattato di Maastricht, era in vigore una procedura informale di consultazione su proposte legislative che non rientravano nella competenza dei comitati esistenti approvati dal gruppo « dialogo sociale ».
Dutch[nl]
Vóór het Verdrag van Maastricht (en de daarin vervatte Overeenkomst) bestond er al een informele procedure voor wetgevingsvoorstellen die "niet onder de competentie van een van de bestaande raadgevende organen vielen", waarover overeenstemming was bereikt in de Stuurgroep sociale dialoog.
Portuguese[pt]
Antes do Tratado de Maastricht, vigorava um procedimento informal de consulta para a acção legislativa que extravasava dos organismos existentes aprovados pelo grupo « diálogo social ».