Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم نفعل ذلك منذ فترة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не сме го правили толкова отдавна?
Czech[cs]
Proč jsme tohle už tak dlouho nedělali?
German[de]
Wieso machen wir das sonst nie?
English[en]
Why haven't we done this in forever?
Spanish[es]
¿Por qué no hemos hecho esto desde hace muchísimo?
Finnish[fi]
Miksemme ole tehneet tätä aina?
French[fr]
Pourquoi on a pas fait ça depuis une éternité?
Hebrew[he]
למה לא עשינו את זה לנצח נצחים?
Croatian[hr]
Zašto ovo ne radimo oduvijek?
Hungarian[hu]
Miért nem csináltuk így örökké?
Indonesian[id]
Mengapa kita tidak melakukannya lagi sejak lama?
Italian[it]
Perche'e'da cosi'tanto tempo che non facciamo piu'questa cosa?
Dutch[nl]
Waarom hebben we dit al zo lang niet meer gedaan?
Polish[pl]
Nie robiliśmy tego od wieków, no nie?
Portuguese[pt]
Por que não fazemos isso há tempos?
Romanian[ro]
De ce nu am făcut asta niciodată?
Russian[ru]
Почему мы целую вечность этого не делали?
Slovenian[sl]
Zakaj nisva tega počela že celo večnost?
Serbian[sr]
Zašto to nismo radili sto godina?
Turkish[tr]
Bunu niye asırlardır yapmıyoruz?
Chinese[zh]
为什么 我们 很久 不 玩 了?