Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنتَ تُبلي حسنا
Bulgarian[bg]
Ти се справяше много добре.
Bosnian[bs]
Izgledalo mi je ok.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že si vedete dobře.
German[de]
Sie schienen gut klarzukommen.
Greek[el]
Τα πήγαινες τόσο καλά.
English[en]
You seemed to be getting along OK.
Spanish[es]
Parecía que le iba bien.
Finnish[fi]
Teillä näytti menevän hyvin.
Croatian[hr]
Izgledalo mi je ok.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, élvezi.
Italian[it]
Sembrava che le andasse bene.
Macedonian[mk]
Добро ви одеше.
Dutch[nl]
Je was zo goed bezig.
Polish[pl]
Wydawałeś się przejęty.
Portuguese[pt]
Parecia que estava a gostar.
Romanian[ro]
Pari să faci progrese.
Russian[ru]
Ты вроде как там увлёкся.
Serbian[sr]
Izgledalo mi je ok.
Swedish[sv]
Du klarade dig fint.
Turkish[tr]
Halinden memnun görünüyordun.