Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hun synger kun de dage, hvor hun har mødt dig.
German[de]
Sie singt nur, wenn sie Ihnen begegnet ist.
English[en]
We figured it out. She only sings on days she meets you.
Spanish[es]
Nos hemos dado cuenta que sólo canta los días que te conoce.
Estonian[et]
Me saime aru, et ta laulab ainult päevadel kui ta sind kohtab.
French[fr]
Elle chante uniquement quand vous vous voyez.
Hebrew[he]
שמנו לב שהיא שרה רק בימים שהיא פוגשת אותך.
Croatian[hr]
SHVATILI SMO DA PJEVA OVU PJESMU SAMO KADA SE SRETNE SA TOBOM.
Italian[it]
L'abbiamo capito perché canta solo i giorni in cui ti vede.
Dutch[nl]
We zijn er achter gekomen dat ze zingt op de dagen waarop ze jou heeft ontmoet.
Polish[pl]
Wychodzi na to, że śpiewa tylko w te dni, kiedy cię spotyka.
Portuguese[pt]
Ela só canta nos dias em que te conhece.
Romanian[ro]
Canta doar in zilele cand te intalneste pe tine.
Slovenian[sl]
Pogruntala sva, da poje samo, kadar te sreča.
Serbian[sr]
Shatili smo da peva ovu pesmu samo kada se sretne sa tobom.
Turkish[tr]
Yalnız seninle karşılaştığı günlerde şarkı söylediğini fark ettik.