Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتطلع للوقت الذي أجعلهم فيه يشعرون بالأسف
Bulgarian[bg]
Чакам с нетърпение времето, в което аз ще съжалявам.
Czech[cs]
Těším se, až to bude mrzet je.
Danish[da]
Jeg ser frem til, jeg skal få dem til at være kede af det.
German[de]
Ich freue mich schon darauf, wenn es ihnen leid tut.
Greek[el]
Ανυπομονώ να έρθει η στιγμή που θα λυπηθούν αυτοί.
English[en]
I'm looking forward to the time I make them feel sorry.
Spanish[es]
Estoy ansioso por hacérselo lamentar a ellos.
Persian[fa]
خيلي مشتاقم وقتش برسه که من اونا رو متأسف کنم
French[fr]
J'ai hâte de faire en sorte que eux le soient.
Hebrew[he]
אני מצטערת אני מצפה לזמן שאני עושה אותם לרחם.
Croatian[hr]
Radujem se vremenu kad će oni zažaliti.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy eljöjjön azaz idő, mikor megbosszulom.
Indonesian[id]
Aku selalu mencari cara untuk membuat mereka menyesali hal itu.
Italian[it]
Non vedo l'ora che arrivi il momento in cui faro'si'che siano loro a dispiacersi.
Norwegian[nb]
Jeg ser frem til å få dem til å bli lei for det.
Dutch[nl]
Ik kijk uit naar mijn revanche.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać aż sprawię by im było przykro.
Portuguese[pt]
E eu quero fazer com que eles lamentem o que fizeram.
Romanian[ro]
Abia aştept să-i fac să regrete.
Russian[ru]
С нетерпением жду того часа, когда отомщу им.
Slovenian[sl]
Jaz sem veseli, da takrat, ko sem bi jim smili.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot när jag får dem att beklaga sig.
Turkish[tr]
Onları üzeceğim vakti iple çekiyorum.