Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние всички лично ще застанем пред Него.
Cebuano[ceb]
Mobarug kitang tanan sa Iyang atubangan, isip tawo.
Czech[cs]
Všichni budeme stát před Ním, osobně.
Danish[da]
Vi vil alle personligt stå foran ham.
German[de]
Wir alle werden vor ihm stehen, jeder Einzelne.
English[en]
We will all stand before Him, in person.
Spanish[es]
Todos compareceremos ante Él, en persona.
Estonian[et]
Me kõik seisame isiklikult Tema ees.
Finnish[fi]
Me kaikki seisomme itse Hänen edessään.
Fijian[fj]
Eda na tucake taucoko e matana ena noda bula yadudua.
French[fr]
Nous nous tiendrons tous en personne devant lui.
Haitian[ht]
Nou tout apral kanbe devan an pèsòn.
Hungarian[hu]
Mindannyian személyesen Őelé fogunk állni.
Indonesian[id]
Kita semua akan berdiri di hadapan-Nya, secara pribadi.
Italian[it]
Staremo di fronte a Lui, di persona.
Japanese[ja]
だれもが一人ずつ主の前に立つことになります。
Georgian[ka]
ჩვენ პირადად ყველანი დავდგებით მის წინ.
Kazakh[kk]
Біз баршамыз Оның алдынан өтеміз.
Korean[ko]
우리 모두가 직접 그분 앞에 설 것입니다.
Kosraean[kos]
Kuht nuh kwewa ac fah tulac ye muhtahl.
Lingala[ln]
Tokotelama banso liboso na Ye, Yemei.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະພັກ ຂອງ ພຣະອົງ.
Latvian[lv]
Mēs visi, katrs personīgi, stāsimies Viņa priekšā.
Malagasy[mg]
Hijoro tsirairay eo anatrehany avokoa isika rehetra.
Marshallese[mh]
Jenaaj aolep jutak im̧aan Mejen, ilo armej.
Mongolian[mn]
Бид бүгд Түүний өмнө өөрийн биеэр хүрч очин зогсох болно.
Norwegian[nb]
Vi vil alle stå foran ham, i egen person.
Dutch[nl]
We zullen allemaal voor Hem staan, lijfelijk.
Palauan[pau]
Kid el rokui el mo dechor Medal, kid el chad.
Polish[pl]
Wszyscy staniemy przed Nim osobiście.
Pohnpeian[pon]
Kitail koaros pahn uh mwowe, emenemen.
Portuguese[pt]
Todos estaremos diante Dele, pessoalmente.
Romanian[ro]
Noi vom sta toţi în prezenţa Lui, în persoană.
Russian[ru]
Мы все предстанем лично перед Ним.
Slovak[sk]
Všetci budeme stáť pred Ním, osobne.
Samoan[sm]
O le a tatou tutu i Ona luma, i le tino.
Swedish[sv]
Vi kommer alla att stå inför honom personligen.
Tagalog[tl]
Lahat tayo ay tatayo sa Kanyang harapan, nang personal.
Tongan[to]
Te tau tuʻu kotoa pē ʻi Hono ʻaó.
Tahitian[ty]
E ti‘a tino paatoa ïa tatou i mua Ia’na.
Ukrainian[uk]
Ми всі станемо перед Ним особисто.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều sẽ đích thân đứng trước Ngài.
Yapese[yap]
Gadara sakiy u Poewchen, u dowdaed.