Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж опитах, за да видя как ще изглежда без нея.
Danish[da]
Jeg prøvede engang for at se, hvordan den ville se ud uden skjold.
Greek[el]
Προσπάθησα μια φορά να δω πως είναι χωρίς αυτό.
English[en]
I tried one time to see what one would look like without it.
Spanish[es]
Traté de sacarla para ver cómo se veía sin él.
Estonian[et]
Ma ükskord proovisin näha millised nad ilma selleta näeksid.
Finnish[fi]
Yritin kerran, miltä se näyttäisi ilman.
French[fr]
J'ai essayé une fois, pour voir.
Hungarian[hu]
Egyszer már próbáltam, meg akartam nézni nélküle.
Indonesian[id]
Aku pernah mencoba ingin melihatnya tanpa cangkang.
Icelandic[is]
Ég reyndi einu sinni til ađ sjá hvernig ūær líta út án ūeirra.
Lithuanian[lt]
Kartą mėginau ištraukt, norėjau pamatyt jį pliką.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å se hvordan den ville sett ut uten.
Portuguese[pt]
Eu tentei uma vez para ver como ela parecia sem ele.
Slovak[sk]
Raz som skúšal akoby asi vyzerala bez neho.
Albanian[sq]
Unë u përpoqa një herë që të shihja se si do të dukej pa të.
Swedish[sv]
Jag försökte en gång för att se hur de ser ut utan.
Turkish[tr]
Bir keresinde kabuksuz nasıl gözüküyorlar diye merak edip çıkarmaya çalıştım