Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като ОСТ представлява действителна платформа за търговия, операторът на платформата следва да бъде неутрален.
Czech[cs]
Protože však organizovaný obchodní systém představuje skutečnou obchodní platformu, měl by být organizátor platformy neutrální.
Danish[da]
Da en OHF er en egentlig handelsplatform, bør operatøren være neutral.
German[de]
Da ein OTF eine echte Handelsplattform ist, sollte der Betreiber der Plattform neutral sein.
Greek[el]
Επειδή ένας ΜΟΔ αποτελεί γνήσιο χώρο συναλλαγών, ο διαχειριστής του θα πρέπει να είναι ουδέτερος.
English[en]
Because an OTF constitutes a genuine trading platform, the platform operator should be neutral.
Spanish[es]
Dado que un SOC constituye un auténtico centro de negociación, el gestor del centro debe ser neutral.
Estonian[et]
Kuna organiseeritud kauplemissüsteem kujutab endast tõelist kauplemisplatvormi, peaks platvormikorraldaja olema neutraalne.
Finnish[fi]
Koska organisoitu kaupankäyntijärjestelmä on kuitenkin aito kauppapaikka, kauppapaikan ylläpitäjän olisi oltava puolueeton.
French[fr]
Étant donné qu’un OTF constitue une véritable plate-forme de négociation, l’opérateur de la plate-forme devrait être neutre.
Irish[ga]
Ós rud é gur fíorardán trádála atá in OTF, ba cheart oibreoir an ardáin a bheith neodrach.
Croatian[hr]
Budući da OTP predstavlja stvarnu trgovinsku platformu, operater platforme trebao bi biti neutralan.
Hungarian[hu]
Mivel egy OTF valódi kereskedési platformot jelent, a platform működtetőjének semlegesnek kell lennie.
Italian[it]
Poiché un OTF costituisce una vera e propria piattaforma di negoziazione, il gestore della piattaforma dovrebbe essere neutrale.
Lithuanian[lt]
OPS yra tikra prekybos platforma, todėl platformos operatorius turėtų būti nešališkas.
Latvian[lv]
Platformas uzturētājam vajadzētu būt neitrālam, jo OTS nozīmē faktiski veiktas tirdzniecības platformu.
Maltese[mt]
Minħabba li OTF tikkostitwixxi pjattaforma ġenwina tan-negozjar, l-operatur tal-pjattaforma għandu jkun newtrali.
Dutch[nl]
Omdat een OTF een echt handelsplatform is, moet de platformexploitant neutraal zijn.
Polish[pl]
Ponieważ OTF stanowi autentyczną platformę obrotu, podmiot prowadzący taką platformę powinien zachowywać neutralność.
Portuguese[pt]
Dado que os OTF constituem verdadeiras plataformas de negociação, os operadores dessas plataformas deverão ser neutros.
Romanian[ro]
Având în vedere că un OTF constituie o adevărată platformă de tranzacționare, operatorul platformei ar trebui să fie neutru.
Slovak[sk]
Keďže OTF predstavuje skutočnú obchodnú platformu, organizátor platformy by mal byť neutrálny.
Slovenian[sl]
Ker je OTF prava trgovalna platforma, bi moral biti upravljavec platforme nevtralen.
Swedish[sv]
Eftersom en OTF-plattform utgör en verklig handelsplattform, bör plattformsoperatören vara neutral.