Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е Регламент (ЕО) No 2488/2000 да се приведе в съответствие с последните развития в прилагането на санкции във връзка с определянето на компетентни органи, отговорността за определени нарушения, защитата на личните данни и изработването на члена, свързан с компетентността на Съюза.
Czech[cs]
Je vhodné uvést nařízení (ES) č. 2488/2000 do souladu s posledním vývojem uplatňování sankcí, pokud jde o určení příslušných orgánů, odpovědnost za jisté porušování, ochranu osobních údajů a navržené znění článku o pravomoci Unie.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt at tilpasse forordning (EF) nr. 2488/2000 til den seneste udvikling inden for sanktionspraksis med hensyn til fastlæggelse af ansvarlige myndigheder, ansvar for overtrædelser, beskyttelse af personoplysninger og affattelse af artiklen om Unionens kompetence.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 sollte an die jüngsten Entwicklungen in der Sanktionspraxis angepasst werden, was die Bekanntmachung der zuständigen Behörden, die Haftung für bestimmte Verstöße, den Schutz personenbezogener Daten und die Formulierung des Artikels über den Zuständigkeitsbereich der Union angeht.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2488/2000 είναι σκόπιμο να ευθυγραμμιστεί με τις πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με την πρακτική των κυρώσεων που αφορούν τον προσδιορισμό των αρμόδιων αρχών, την ευθύνη για ορισμένες παραβάσεις, την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τη σύνταξη του άρθρου για τη δικαιοδοσία της Ένωσης.
English[en]
It is appropriate to align Regulation (EC) No 2488/2000 with recent developments in sanctions practice regarding the identification of competent authorities, liability for certain infringements, protection of personal data and drafting of the article on Union jurisdiction.
Spanish[es]
Conviene adaptar el Reglamento (CE) n° 2488/2000 a la evolución más reciente en materia de aplicación de sanciones con respecto a la elaboración de disposiciones relativas a la congelación de capitales, la determinación de las autoridades competentes, la responsabilidad en el caso de determinadas infracciones, la protección de los datos de carácter personal y la redacción del artículo sobre la jurisdicción de la Unión.
Estonian[et]
On asjakohane viia määrus (EÜ) nr 2488/2000 kooskõlla sanktsioonide praktika viimaste muutustega seoses pädevate asutuste kindlaksmääramise, õigusaktide rikkumisest tuleneva vastutuse, isikuandmete kaitse ja ELi jurisdiktsiooni käsitleva artikli sõnastamisega.
Finnish[fi]
Asetusta (EY) N:o 2488/2000 olisi mukautettava pakotekäytänteiden viimeaikaisen kehityksen perusteella. Muutoksia on tapahtunut toimivaltaisia viranomaisia koskevan ilmoituskäytännön, tiettyjen säännösten rikkomisesta johtuvan vastuuvelvollisuuden, henkilötietojen suojan ja unionin toimivaltaa koskevan artiklan muotoilun osalta.
French[fr]
Il y a lieu d'adapter le règlement (CE) n° 2488/2000 afin de tenir compte des derniers changements intervenus dans la pratique des sanctions, qui portent sur l'identification des autorités compétentes, la responsabilité de certaines infractions, la protection des données à caractère personnel et l’élaboration de l’article relatif à la compétence de l'Union.
Hungarian[hu]
Helyénvaló a 2488/2000/EK rendeletet összehangolni a szankcionálási gyakorlat illetékes hatóságok meghatározására, egyes jogsértésekkel kapcsolatos felelősségre, személyes adatok védelmére, valamint uniós joghatóságról szóló cikk kidolgozására vonatkozó, nemrégiben életbe lépett változásaival.
Italian[it]
Occorre allineare il regolamento (CE) n. 2488/2000 con i recenti sviluppi in materia di sanzioni per quanto riguarda l'identificazione delle autorità competenti, la responsabilità per determinate infrazioni, la protezione dei dati personali e la stesura dell'articolo sulla competenza dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Tikslinga suderinti Reglamentą (EB) Nr. 2488/2000 su naujausia sankcijų taikymo praktika, susijusia su kompetentingų institucijų nustatymu, atsakomybe už tam tikrus pažeidimus, asmens duomenų apsauga ir straipsnio dėl Sąjungos jurisdikcijos formuluote.
Latvian[lv]
Ir lietderīgi pielāgot Regulu (EK) Nr. 2488/2000 atbilstīgi jaunākajai praksei sankciju jomā attiecībā uz kompetento iestāžu noteikšanu, atbildību par noteiktiem pārkāpumiem, personas datu aizsardzību un panta izstrādi par Savienības jurisdikciju.
Maltese[mt]
Huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 2488/2000 jiġi armonizzat mal-iżviluppi riċenti fil-prattika tas-sanzjonijiet fejn tidħol l-identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti, ir-responsabbiltà għal ċertu ksur, il-protezzjoni ta’ dejta personali u l-abbozzar tal-artikolu dwar ġurisdizzjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 2488/2000 moet worden aangepast aan de recente ontwikkelingen op het gebied van sancties, namelijk met betrekking tot de aanduiding van de bevoegde autoriteiten, de aansprakelijkheid in geval van overtreding, de bescherming van persoonsgegevens en de formulering van het artikel inzake de rechtsbevoegdheid van de EU.
Polish[pl]
Wskazane jest dostosowanie rozporządzenia (WE) nr 2488/2000 do niedawnych zmian praktyki w zakresie sankcji dotyczących wyznaczania właściwych organów, odpowiedzialności za niektóre naruszenia, ochrony danych osobowych oraz sformułowania artykułu dotyczącego jurysdykcji Unii.
Portuguese[pt]
É conveniente adaptar o Regulamento (CE) n.o 2488/2000, a fim de ter em conta a evolução recente da prática em matéria de sanções no que se refere à identificação das autoridades competentes, à responsabilidade por certas infracções, à protecção dos dados pessoais e à redacção do artigo relativo à competência da União.
Romanian[ro]
Este oportună alinierea Regulamentului (CE) nr. 2488/2000 la evoluțiile recente din practica sancțiunilor cu privire la identificarea autorităților competente, răspunderea în cazul anumitor infracțiuni, protecția datelor cu caracter personal și elaborarea articolului privind competența Uniunii.
Slovak[sk]
Je potrebné uviesť nariadenie (ES) č. 2488/2000 do súladu s vývojom v poslednom období vo veci ukladania sankcií, pokiaľ ide o určenie príslušných orgánov, zodpovednosť za určité porušenia právnych predpisov, ochranu osobných údajov a navrhnutie článku o pôsobnosti Únie.
Slovenian[sl]
Uredbo (ES) št. 2488/2000 je treba uskladiti z nedavnim razvojem praks na področju sankcij v zvezi z določitvijo pristojnih organov, odgovornostjo za nekatere kršitve, varstvom osebnih podatkov in oblikovanjem člena o pristojnosti Unije.
Swedish[sv]
Följaktligen bör förordning (EG) nr 2488/2000 anpassas för att ta hänsyn till den senaste utvecklingen på området sanktionsrutiner när det gäller fastställande av behöriga myndigheter, ansvar för överträdelser, skydd av personuppgifter och utformningen av artikeln om unionens behörighet.