Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi lagde mærke til at de mænd der beklædte de ansvarlige poster i menigheden fuldt ud var klar over at sådanne anmodninger om penge ikke er i harmoni med kristendommens ånd og principper.
German[de]
Wir bemerkten, daß sich die verantwortlichen Männer in den Versammlungen der Tatsache voll bewußt waren, daß sich eine solche Behelligung mit dem Geist und den Grundsätzen des Christentums nicht vereinbaren läßt.
Greek[el]
Παρατηρήσαμε ότι οι υπεύθυνοι μέσα στις εκκλησίες εγνώριζαν πλήρως ότι μια τέτοια ζήτησις δεν είναι σε αρμονία με το πνεύμα και τις αρχές της Χριστιανοσύνης.
English[en]
Responsible men in the congregations, we noted, were fully aware that such solicitation is not in harmony with the spirit and principles of Christianity.
Spanish[es]
Notamos que hombres responsables en las congregaciones están plenamente conscientes de que tal solicitación no está en armonía con el espíritu y los principios del cristianismo.
Finnish[fi]
Me huomasimme, että seurakunnan vastuulliset miehet olivat täysin tietoisia siitä, että sellainen pyytäminen ei ole kristillisyyden hengen ja periaatteitten mukaista.
French[fr]
Les responsables des congrégations savent parfaitement que de telles demandes d’argent seraient contraires à l’esprit et aux principes du christianisme.
Italian[it]
I responsabili delle congregazioni, notammo, sapevano molto bene che tali richieste insistenti non sono in armonia con lo spirito e con i princìpi del cristianesimo.
Japanese[ja]
会衆内の責任ある立場にいる人たちは,そのような募金が,キリスト教の精神とも原則とも一致していないことを十分承知していることにも気づきました。
Korean[ko]
회중에서 책임을 지고 있는 사람들이 그렇게 애걸하는 것이 그리스도교의 정신과 원칙에 일치하지 않음을 잘 알고 있음도 우리는 알게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Vi la merke til at ansvarlige menn i menighetene var fullt på det rene med at denslags anmodninger om bidrag ikke er i harmoni med kristendommens ånd og prinsipper.
Dutch[nl]
Wij merkten op dat de verantwoordelijke mannen in de gemeente zich er volkomen van bewust waren dat een dergelijk aandringen niet in overeenstemming is met de geest en beginselen van het christendom.
Portuguese[pt]
Os homens responsáveis nas congregações, conforme observamos, apercebem-se plenamente de que tal solicitação não está em harmonia com o espírito e os princípios do cristianismo.
Swedish[sv]
Vi lade märke till att de ansvariga männen i församlingarna var fullt medvetna om att sådan påverkan vid penninginsamling inte är i överensstämmelse med kristendomens ande och principer.