Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indspilningen sker ved at udsætte farvelaget for en infrarød laserstråle i en CD-R-brænder.
German[de]
Bespielt werden sie in einem CD-R-Aufnahmegerät, in dem die Farbschicht einem Infrarot-Laserstrahl ausgesetzt wird.
Greek[el]
Η εγγραφή είναι δυνατή όταν η χρωστική στρώση εκτίθεται σε υπέρυθρη δέσμη λέιζερ σε μια συσκευή εγγραφής CD-R.
English[en]
Recording is realised by exposing the dye-layer to an infrared laser beam in a CD-R recorder.
Spanish[es]
La grabación se realiza exponiendo la solución coloreada a un rayo láser infrarrojo en un grabador de CD-R.
Finnish[fi]
Tallentaminen tapahtuu CD-R-tallennuslaitteessa levyn värikerrokseen suunnattavan infrapunalasersäteen avulla.
French[fr]
Un graveur de disques compacts y permet l'enregistrement en exposant la couche de colorant à un faisceau laser infrarouge.
Italian[it]
La registrazione avviene esponendo lo strato di colorante ad un raggio laser infrarosso all'interno di un registratore di CD-R (masterizzatore).
Dutch[nl]
Het opnemen gebeurt door de kleurstoflaag in een CD-recorder bloot te stellen aan een infrarode laserstraal.
Portuguese[pt]
A gravação é executada expondo a camada de corante a um raio laser infravermelho num gravador de CD-R.
Swedish[sv]
Inspelningen sker genom att färgskiktet utsätts för en infraröd laserstråle i en cd-r-brännare.