Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees lief vir mense, nie vir geld en besittings nie
Arabic[ar]
أَحِب الناس، لا المال ولا الممتلكات
Baoulé[bci]
Maan e klo sran, nán e klo sika nin aɲanbeun ninnge mun
Bemba[bem]
Temweni Abantu, Mwitemwa Indalama ne Fyuma
Bulgarian[bg]
Обичай хората, не парите и материалните неща
Bislama[bi]
Lavem Ol Man, i No Mane Mo Olting
Cebuano[ceb]
Higugmaa ang mga Tawo, Dili ang Salapi ug Kabtangan
Chuukese[chk]
Tongei Aramas, Nge Esap Tongei Moni me Pisek
Seselwa Creole French[crs]
Kontan dimoun, me pa larzan ek keksoz materyel
Czech[cs]
Mějte rádi lidi, ne peníze a majetek
Danish[da]
Elsk mennesker — ikke penge og materielle ejendele
German[de]
Menschen lieben, nicht Geld und Besitz
Ewe[ee]
Lɔ̃ Amewo, Ke Menye Ga Kple Nunɔamesiwo O
Greek[el]
Να Αγαπάτε τους Ανθρώπους, Όχι τα Χρήματα και τα Αποκτήματα
English[en]
Love People, Not Money and Possessions
Spanish[es]
Amar a la gente y no a las cosas materiales
Estonian[et]
Armasta inimesi, mitte raha ega asju
Persian[fa]
به مردم عشق ورزید، نه به مال و ثروت
Finnish[fi]
Rakasta ihmisiä, älä rahaa ja omaisuutta
Gilbertese[gil]
Tangiriia Aomata ma Tiaki te Mwane ao Kabatiaani Bwaai
Guarani[gn]
Jahayhu ñande rapichápe ha ani umi mbaʼerepy
Gujarati[gu]
પૈસા અને સંપત્તિને નહિ, પણ લોકોને ચાહનારા બનો
Gun[guw]
Yiwanna Gbẹtọ lẹ, E Ma Yin Akuẹ po Nutindo lẹ Po
Hausa[ha]
Ka Ƙaunaci Mutane, Ba Kuɗi ko Dukiya Ba
Hiligaynon[hil]
Higugmaa ang mga Tawo, Indi ang Kuarta kag Pagkabutang
Croatian[hr]
Volite ljude, a ne novac i stvari
Hungarian[hu]
Az embereket szeresd, ne a pénzt és az anyagi javakat
Armenian[hy]
Սիրիր մարդուն, ոչ թե փողն ու ունեցվածքը
Western Armenian[hyw]
Մարդի՛կը սիրէ, ոչ թէ դրամն ու ստացուածքները
Indonesian[id]
Cintai Orang, Bukan Uang dan Harta
Igbo[ig]
Hụ Ndị Mmadụ n’Anya, Ọ Bụghị Ego na Ihe Onwunwe
Iloko[ilo]
Ayatem Dagiti Tattao, Saan a ti Kuarta ken Sanikua
Icelandic[is]
Láttu þér annt um fólk ekki peninga og eignir
Isoko[iso]
You Ahwo, Orọnọ Igho gbe Ekwakwa Ha
Italian[it]
Amate le persone, non le cose o il denaro
Japanese[ja]
お金や物ではなく,人を愛する
Georgian[ka]
გიყვარდეთ ადამიანები და არა ფული და ქონება
Kongo[kg]
Zola Bantu, Kansi Mbongo mpi Kimvwama Ve
Kalaallisut[kl]
Inunnik asannittuugit, aningaasat pigisallu pinnagit
Khmer[km]
ស្រឡាញ់ មនុស្ស មិន មែន ស្រឡាញ់ លុយ ឬ ទ្រព្យ សម្បត្តិ ទេ
Kannada[kn]
ಹಣ-ಸೊತ್ತನ್ನಲ್ಲ, ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ
Korean[ko]
돈이나 소유물이 아니라 사람을 사랑하십시오
Kwangali[kwn]
Hara vantu, kapisi yimaliwa ndi emona
Lingala[ln]
Lingá bato, kasi mbongo mpe biloko te
Lithuanian[lt]
Mylėkite žmones, ne pinigus ar turtus
Luba-Katanga[lu]
Sanswa Bantu, Kokasanswa Lupeto ne Bituntwa
Lushai[lus]
Mite Hmangaih Rawh, Tangka Sum leh Thilte Ni Lovin
Morisyen[mfe]
Content bann dimoune, pa l’argent ek bann kitsoz materiel
Malagasy[mg]
Tadidio fa Sarobidy Noho ny Vola sy Harena ny Olona
Macedonian[mk]
Сакај ги луѓето, а не материјалните работи
Malayalam[ml]
പണത്തെയും വസ്തുക്കളെയും സ്നേഹിക്കാതെ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുക
Marathi[mr]
पैशावर किंवा मालमत्तेवर नव्हे तर लोकांवर प्रेम करा
Maltese[mt]
Ħobb lin- Nies, Mhux il- Flus u l- Ġid Materjali
Burmese[my]
လူတွေကို ချစ်ပါ ငွေနဲ့ပစ္စည်းတွေကို မမက်ပါနဲ့
Norwegian[nb]
Elsk mennesker, ikke penger og eiendeler
Nepali[ne]
मानिसलाई प्रेम गर्नुहोस् पैसा र सम्पत्तिलाई होइन
Ndonga[ng]
Kala wu hole aantu, haimaliwa nomaliko
Dutch[nl]
Hou van mensen, niet van geld en spullen
South Ndebele[nr]
Thanda Abantu, Ingasi Imali Nezinto Eziqalekako
Northern Sotho[nso]
Rata Batho, e Sego Tšhelete le Dilo tše o Nago le Tšona
Nyanja[ny]
Muzikonda Anthu, Osati Ndalama Kapena Katundu
Nyaneka[nyk]
Kala Nohole Novanthu, Hanonombongo Nomalumono
Oromo[om]
Qarshiifi Qabeenya Utuu Hin Taʼin, Namoota Jaalladhu
Panjabi[pa]
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਨਾ ਕਿ ਪੈਸੇ ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
Papiamento[pap]
Stima Hende, No Plaka ni Kos Material
Palauan[pau]
Bo Lebetik a Rengum er a Rechad, el Diak el Udoud me a Klalo
Pijin[pis]
Lovem Pipol, No Lovem Selen and Olketa Material Samting
Polish[pl]
Kochaj ludzi, a nie pieniądze i przedmioty
Pohnpeian[pon]
Poakohng Aramas, Kaidehn Mwohni oh Dipwisou
Portuguese[pt]
Ame as pessoas, não o dinheiro e os bens
Quechua[qu]
Nunakunatam kuyanëki, manam imëkayoq këtatsu
Ayacucho Quechua[quy]
Runamasinchiktam kuyana, manam qollqetachu
Cusco Quechua[quz]
Runata munakuy amataq kaqniykikunatachu
Rundi[rn]
Kunda abantu, ntukunde amahera n’amatungo
Ruund[rnd]
Yikata Antu, Kangal Wakat Nfalang ni Yom Ukweta
Romanian[ro]
Iubeşte oamenii, nu banii şi lucrurile materiale
Russian[ru]
Любите людей, а не деньги и вещи
Kinyarwanda[rw]
Jya ukunda abantu aho gukunda amafaranga n’ibintu
Sango[sg]
Ndoye azo, me ndoye nginza wala akungba pëpe
Sinhala[si]
මුදලට සහ වස්තුවට නොව මිනිසුන්ට ප්රේම කරන්න
Slovak[sk]
Milujte ľudí, nie peniaze a majetok
Slovenian[sl]
Ljubite ljudi, ne pa denar in imetje
Samoan[sm]
Naunau i Tagata, Ae e Lē o Tupe ma ʻOa
Shona[sn]
Ida Vanhu, Kwete Mari Nezvinhu
Albanian[sq]
Duaj njerëzit, jo paratë dhe zotërimet
Serbian[sr]
Volite ljude, a ne novac i stvari
Swati[ss]
Tsandza Bantfu, Hhayi Imali Netintfo Lonato
Southern Sotho[st]
Rata Batho, Eseng Chelete le Matlotlo
Swedish[sv]
Älska människor, inte pengar och ägodelar
Swahili[sw]
Wapende Watu, Bali Si Pesa na Mali
Congo Swahili[swc]
Wapende Watu, Bali Si Pesa na Mali
Tamil[ta]
மனிதரை நேசியுங்கள், பணத்தையோ பொருளையோ அல்ல
Telugu[te]
డబ్బును, వస్తువులను కాదు మనుషుల్ని ప్రేమించండి
Thai[th]
รัก ผู้ คน ไม่ ใช่ เงิน หรือ วัตถุ สิ่ง ของ
Tigrinya[ti]
ንገንዘብን ንጥሪትን ዘይኰነስ፡ ንሰባት ኣፍቅር
Tiv[tiv]
Ior Ve Doo U Ishima, I̱ De Lu Inyaregh man Akaa á U Lu a Mi la Ga
Tagalog[tl]
Ibigin ang mga Tao, Hindi ang Salapi at mga Pag-aari
Tswana[tn]
Rata Batho, E Seng Madi le Dithoto
Papantla Totonac[top]
Napaxkiyaw latamanin chu ni wantuku nakgalhiputunaw
Tok Pisin[tpi]
Laikim Tru Ol Manmeri, i No Mani na Mani Kago
Turkish[tr]
Parayı ve Maddi Şeyleri Değil, İnsanları Sevin
Tsonga[ts]
Rhandza Vanhu, Ku Nga Ri Mali Ni Rifuwo
Tuvalu[tvl]
Ke Alofa ki Tino, Kae e se ko Tupe mo Koloa
Tahitian[ty]
A here i te taata, eiaha e nounou i te moni e te tao‘a
Ukrainian[uk]
Любіть людей, а не гроші чи майно
Urdu[ur]
مالودولت سے نہیں بلکہ انسانوں سے پیار کریں
Vietnamese[vi]
Yêu người thay vì của cải tiền bạc
Wolaytta[wal]
Miishshaanne Aquwaa Gidennan, Asaa Siiqa
Wallisian[wls]
Kotou ʼOʼofa Ki Te Hahaʼi, Kae Mole Ki Te Falā Pea Mo Te ʼu Koloa
Xhosa[xh]
Thanda Abantu, Kungekhona Imali Nobutyebi
Yapese[yap]
Nge T’uf e Girdi’ Rom, Ma Gathi Salpiy nge Chugum
Yoruba[yo]
Nífẹ̀ẹ́ Àwọn Èèyàn, Má Ṣe Nífẹ̀ẹ́ Owó àti Ohun Ìní
Chinese[zh]
爱别人,而不是爱金钱和物质
Zulu[zu]
Thanda Abantu, Hhayi Imali Nezinto Ezibonakalayo