Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1981 er der godkendt 2 202 støtteansøgninger, og størstedelen heraf (over 80 % ifølge de italienske myndigheder) er små virksomheder med et enkelt køretøj, som kun udfører lokal eller regional transport.
German[de]
Seit 1981 wurden 2 202 Anträge genehmigt, überwiegend (nach Angaben der italienischen Behörden mehr als 80 %) von Kleinstunternehmen mit einem einzigen Fahrzeug, die nur örtliche und regionale Transporte durchführen.
Greek[el]
Από το 1981 εγκρίθηκαν 2 202 αιτήσεις, η πλειοψηφία των οποίων (σε ποσοστό ανώτερο του 80 %, σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές) είχε υποβληθεί από επιχειρήσεις μικρού μεγέθους οι οποίες εκτελούν μεταφορές με ένα μόνο όχημα και οι οποίες πραγματοποιούν μόνο τοπικές ή περιφερειακές μεταφορές.
English[en]
2 202 applications have been accepted since 1981, the majority of them (over 80%, according to the Italian authorities) from very small firms possessing a single vehicle and involved solely in local or regional transport.
Spanish[es]
Se han aprobado 2 202 solicitudes desde 1981 y la mayoría (más de un 80 % según las autoridades italianas) corresponde a microempresas con un solo vehículo que se dedican exclusivamente al transporte local o regional.
Finnish[fi]
Vuodesta 1981 alkaen on hyväksytty kaikkiaan 2 202 pyyntöä, joiden tekijöistä suurin osa (Italian viranomaisten mukaan yli 80 %) on hyvin pieniä yrityksiä, joilla on vain yksi ajoneuvo ja jotka harjoittavat vain paikallisia ja alueellisia kuljetuksia.
French[fr]
Il y a eu 2 202 demandes retenues depuis 1981, la plupart d'entre elles (plus de 80 % selon les autorités italiennes) correspondant à des microentreprises avec un seul véhicule qui ne font que du transport local ou régional.
Italian[it]
Dal 1981 sono state accolte 2 202 domande, la maggior parte delle quali (più dell'80 % secondo le autorità italiane) emananti da imprese monoveicolari che effettuano esclusivamente trasporti locali o regionali.
Dutch[nl]
Sinds 1981 zijn 2 202 aanvragen toegewezen, waarvan de meeste (volgens de Italiaanse autoriteiten meer dan 80 %) afkomstig waren van ondernemingen met één enkel voertuig, die alleen plaatselijk of streekvervoer verrichtten.
Portuguese[pt]
Desde 1981, foram atendidos 2 202 pedidos, a maioria dos quais (mais de 80 % segundo as autoridades italianas), correspondem a micro-empresas com um único veículo que apenas efectuam transporte local ou regional.
Swedish[sv]
Sedan 1981 har 2 202 ansökningar beviljats, varav merparten (mer än 80 % enligt de italienska myndigheterna) är mikroföretag med endast ett fordon, vilka utför enbart lokal eller regional transport.