Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የበረዶ ላይ ትርዒት የሚያሳዩ አንድ ወንድና ሴት በመንሸራተቻው ክልል ውስጥ ያለ አንዳች ችግር ሲንሸራተቱ ይታያሉ።
Arabic[ar]
يتزلج ثنائي بنعومة على الجليد في احدى الحلبات.
Azerbaijani[az]
Fiqurlu sürüşmə idmanında iki idmançı buz üstündə məharətlə sürüşürlər.
Central Bikol[bcl]
An sarong magkapadis suabeng nag-iiskeyting sa niebe.
Bemba[bem]
E lyo ulwimbo lwaumfwika bwino.
Bulgarian[bg]
Двама състезатели по фигурно пързаляне с лекота се носят заедно по леда.
Bangla[bn]
একটা ছেলে ও মেয়ে বরফের ওপর খুব সহজেই একসঙ্গে স্কেটিং করে।
Seselwa Creole French[crs]
En koup ki pe glise lo laglas i glis fasilman ansanm dan en patinwar.
Czech[cs]
Krasobruslařský pár se elegantně pohybuje po kluzišti.
Danish[da]
Et skøjteløberpar bevæger sig i glidende løb hen over isen.
German[de]
Ein Eiskunstlaufpaar gleitet ruhig nebeneinander über die Eisfläche.
Ewe[ee]
Atsu kple asi aɖewo le ɣe ɖum le sno dzi ɖekae.
Efik[efi]
Utịp edi edinem ikwọ.
Greek[el]
Ένα ζευγάρι που κάνει πατινάζ γλιστράει απαλά πάνω στον πάγο.
English[en]
An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.
Spanish[es]
Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo.
Estonian[et]
Iluuisutajate paar liugleb kergelt jääl.
Finnish[fi]
Luistelijapari liukuu kauniisti jäällä.
Fijian[fj]
E totoka dina na nodrau sisi vata voli na dauvakatasisi ni waicevata.
French[fr]
Sur la patinoire, un couple évolue avec grâce.
Ga[gaa]
Hefatalɔi enyɔ ni shwɛɔ yɛ ais nɔ lɛ fɛɛ ho blɛoo kutuu kɛtsɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
E a riki mai iai te katangitang ae tangiraoi nakoia aomata.
Gujarati[gu]
આઈસ-સ્કેટિંગ કરતું એક યુગલ કુશળતાથી બરફ પર સ્કેટિંગ કરે છે.
Gun[guw]
Kọdetọn lọ yin húnhiho he vivi nado sè de.
Hausa[ha]
Zabiya ta soma waƙa mai daɗi.
Hebrew[he]
גבר ואשה מחליקים בקלילות על קרח במשטח החלקה.
Hindi[hi]
एक लड़का-लड़की बड़ी कुशलता से बर्फ पर स्केटिंग करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka paris nga naga-ice skating magkaupod nga nagapadanlog sa rink.
Hiri Motu[ho]
Unai amo miusiki mai ena rege namona ia vara.
Croatian[hr]
Klizački par mirno kliže po klizalištu.
Hungarian[hu]
Egy korcsolyázó pár szépen siklik együtt a jégen.
Armenian[hy]
Գեղասահորդների թեթեւասահ զույգը չմշկում է սահադաշտում։
Western Armenian[hyw]
Երկու չմշկորդներ միասին դիւրասահօրէն կը չմշկեն չմշկադաշտի մը մէջ։
Indonesian[id]
Sepasang penari ice-skating meluncur bersama dengan mulusnya di lapangan es.
Igbo[ig]
Ihe si na ya apụta bụ egwú dị ụtọ ná ntị.
Icelandic[is]
Tveir listdansarar renna mjúklega eftir skautasvellinu.
Italian[it]
Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.
Japanese[ja]
アイススケートのペアが,リンクを流れるように並んで滑っています。
Georgian[ka]
ციგურებით ფიგურულ სრიალში მონაწილე წყვილი ყინულზე შეუფერხებლად მისრიალებს.
Kazakh[kk]
Екі мәнерлеп сырғанаушы мұз айдынында сырғанап жүрді.
Kalaallisut[kl]
Sukuutsertut marluk sikumi sukuutersuataarput.
Korean[ko]
아이스 스케이팅을 하는 한 쌍의 남녀가 스케이트장에서 부드럽게 얼음을 지치며 함께 나아갑니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyo kiwamisha ñoma ne kusangajika babena kwiiteleka.
Kyrgyz[ky]
Муз тебүүчү аянтта түгөй фигуристтер бир калыпта текши бийлеп баратат.
Ganda[lg]
Ekivaamu lwe luyimba olunyuma okuwuliriza.
Lingala[ln]
Mobali na mwasi moko basimbani mpe bazali kosala lisano ya koselumwa na esika ya moselu.
Lozi[loz]
Se si zwa mwateñi ki mulumo o munde wa pina.
Luvale[lue]
Vatu vosena kumatwitwi hikulivwisa tuwayuwayu.
Latvian[lv]
Daiļslidotāju pāris liegi slīd pa ledu.
Macedonian[mk]
Еден пар лизгачи на мраз лесно се лизгаат заедно на лизгалиште.
Marathi[mr]
बर्फावर स्केटिंग करणारे एक जोडपे रिंगणात बर्फावरून अतिशय सुरेखपणे घसरत जात असतात.
Maltese[mt]
Koppja oħra qed jiżfnu flimkien fuq is- silġ fi qbil perfett.
Norwegian[nb]
Et par som danser på skøyter, glir elegant sammen bortover isen.
Nepali[ne]
बरफमा स्केटिङ गर्ने एक जोडी सरर्र भुइँमा चिप्लिरहेका छन्।
Niuean[niu]
Ne fakapaoga mitaki e hoa i loto he pa aisa.
Dutch[nl]
Een schaatspaar glijdt soepel over een ijsbaan.
Northern Sotho[nso]
Seo se feleletša ka mmino o bose.
Nyanja[ny]
Ndipo nyimbo yomwe ikumveka pamenepo n’njotenga mtima kwabasi.
Ossetic[os]
Ихыл кафӕг лӕппу ӕмӕ чызг та дыууӕ бӕлонау рӕсугъд кафынц ихыл.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਜੋੜਾ ਮਿਲ ਕੇ ਬਰਫ਼ ਉੱਤੇ ਬੜੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਕੇਟਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un pareha ta schaats huntu suavemente riba un pista di ijs.
Pijin[pis]
Tufala wea savve tumas ski tugeta long ice.
Polish[pl]
Para łyżwiarzy sunie po lodowisku.
Portuguese[pt]
Um casal de patinadores desliza junto suavemente sobre o gelo num rinque.
Rundi[rn]
Bivamwo akaziki karyoheye ugutwi.
Romanian[ro]
O pereche de patinatori alunecă elegant pe gheaţă.
Russian[ru]
Пара фигуристов красиво скользит по льду.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo n’umugore barimo baraserebeka mu kibuga kirimo urubura nta ngorane.
Sango[sg]
Mbeni koli na wali ayeke dodo yeke yeke na ndo mbeni lando so a tuku glace dä.
Slovak[sk]
Krasokorčuliarska dvojica sa elegantne pohybuje po klzisku.
Slovenian[sl]
Drsalca na ledu elegantno drsata po drsališču.
Shona[sn]
Izvi zvinoguma norwiyo runonakidza samare.
Albanian[sq]
Një çift patinatorësh shkasin me lehtësi së bashku në një pistë akulli.
Serbian[sr]
Jedan par s lakoćom klizi po ledu.
Sranan Tongo[srn]
Tu mansma e puru hebi karton dosu fu wan bigi truck.
Southern Sotho[st]
Phello ke lehlaso le monate ruri.
Swedish[sv]
Ett par glider elegant fram på skridskor på en isbana.
Swahili[sw]
Matokeo yanakuwa muziki wenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
Matokeo yanakuwa muziki wenye kupendeza.
Tamil[ta]
பனி சறுக்கு மேடையில் ஓர் ஆணும் பெண்ணும் தடுமாறாமல் சறுக்கிச் செல்கின்றனர்.
Thai[th]
นัก สเกต น้ํา แข็ง คู่ หนึ่ง เคลื่อน ตัว ไป อย่าง นุ่มนวล บน ลาน สเกต.
Tigrinya[ti]
ኣብ በረድ ሸታሕታሕ ዝብሉ ጽምዲ: ውሕሉል ብዝዀነ መገዲ ይንቀሳቐሱ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne na ityogholough mbila doo ungwan ken ato kpishi.
Tagalog[tl]
Isang magkaparehang ice skater ang magkasamang nagpapadausdos nang banayad sa isang rink.
Tetela[tll]
Wadi l’omi amɔtshi wekɔ lo sala kɛnyɔ ya tasɛlɔka lo dihole di’ɔsɛlɔ.
Tswana[tn]
Balekane ba babedi ba relela mmogo ka maatlametlo mo boalong jo bo borethe mo aeseng.
Tongan[to]
Ko ha ongo me‘a sikeiti ‘i he ‘aisí ‘okú na nga‘unu molemole atu ‘i ha fai‘anga fakaheheke.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo lino kwamvwugwa lwiimbo lubotu kapati.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i kamapim musik i gutpela tru long harim.
Turkish[tr]
Buz pateni yapan bir çift pistte birlikte kolayca kayıyor.
Tsonga[ts]
Kutani ku twala vuyimbeleri lebyi tsakisaka mbilu.
Tatar[tt]
Фигурачылар пары боз өстендә матур итеп шуалар.
Tumbuka[tum]
Cakufumapo cake ncakuti sumu yikunozga pakuyipulika.
Twi[tw]
Awarefo bi a wɔde skate ahyehyɛ wɔn nan ase retu mmirika wɔ asukyenee so.
Ukrainian[uk]
Пара фігуристів плавно ковзає по катку.
Urdu[ur]
ایک جوڑا برف کے فرش پر بڑی آسانی سے سکیٹنگ کر رہا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo ha pfala luimbo lu takadzaho mbilu.
Vietnamese[vi]
Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.
Wallisian[wls]
Ko he taumatuʼa ʼe nā feʼoloʼaki fakatahi ʼo fakaheheke ʼi te fuga ʼo te ʼaisi.
Xhosa[xh]
Batsho ngoncuthu lwengoma.
Chinese[zh]
一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。
Zulu[zu]
Kuphuma unqambothi lomculo.