Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترغب في أكل أو شرب شيئاً ؟
Czech[cs]
Dáš si něco k jídlu, pití?
Danish[da]
Vil I have noget at spise eller drikke?
Greek[el]
Θα φας κάτι, θα πιεις;
English[en]
Would you like something to eat, drink?
Spanish[es]
¿Quieres algo de comer, de beber?
Finnish[fi]
Haluatko jotain syötävää tai juotavaa?
French[fr]
Voudrais-tu manger quelque chose, boire?
Hebrew[he]
תרצה משהו לאכול, לשתות?
Croatian[hr]
Želiš li nešto pojesti, popiti?
Hungarian[hu]
Ennél, innál valamit?
Italian[it]
Vuoi qualcosa da mangiare, da bere?
Norwegian[nb]
Vil du ha noe å spise, drikke?
Dutch[nl]
Wil je iets eten of drinken?
Polish[pl]
Chcesz coś do jedzenia czy picia?
Portuguese[pt]
Deseja comer ou beber alguma coisa?
Romanian[ro]
Vrei ceva de mancare, de baut?
Russian[ru]
Угощайся, не хочешь ли чего выпить?
Slovak[sk]
Dáš si niečo na jedenie, pitie?
Slovenian[sl]
Želiš kaj pojesti, popiti?
Serbian[sr]
Hoćeš nešto da jedeš, piješ?
Swedish[sv]
Vill ni ha något att äta eller dricka?
Turkish[tr]
Yiyecek içecek bir şeyler ister misin?