Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden har gennem de senere aar haft et overskud paa mellem 20 og 14 % (800 mia. paa fire aar), og de ordrer, den for nylig har vundet, goer det muligt for den at bevare en dominerende stilling paa en stor del af markedet.
German[de]
Der Reingewinn des Unternehmens schwankte in den vergangenen Jahren zwischen 20 % und 14 % (800 Milliarden Lire in vier Jahren) und die kürzlich eingegangenen Aufträge erlauben es dem Unternehmen Nuovo Pignone, seine Führungsposition in wesentlichen Marktsegmenten zu behaupten.
Greek[el]
Τα κέρδη της επιχείρησης κυμάνθηκαν τα τελευταία έτη μεταξύ 20 % και 14 % (800 δις σε 4 έτη) οι δε διαγωνισμοί που κέρδισε η Nuovo Pignone προσφάτως της επιτρέπουν να διατηρεί δεσπόζουσα θέση σε σημαντικά τμήματα της αγοράς.
English[en]
The company has had a profit margin of between 14 % and 20 % over the past few years (ITL 800 billion over a four-year period) and the orders it has taken recently will enable it to maintain a dominant position in large sectors of the market.
Spanish[es]
Los beneficios de la empresa han oscilado en estos últimos años entre el 20 y el 14 % (800 000 millones en cuatro años) y los pedidos conseguidos últimamente permiten a Nuovo Pignone mantener una posición dominante en sectores relevantes del mercado.
Finnish[fi]
Yrityksen voitot ovat vaihdelleet viime vuosina 20 ja 14 prosentin välillä (800 miljardia liiraa neljässä vuodessa) ja viime aikoina saadut hankintasopimukset mahdollistavat, että Nuovo Pignonen johtava markkina-asema tulee säilymään.
French[fr]
Les bénéfices de l'entreprise ont oscillé ces dernières années entre 20 et 14 % (800 milliards de lires en quatre ans) et les commandes décrochées récemment permettent à Nuovo Pignone de maintenir une position dominante dans des créneaux importants du marché.
Italian[it]
I profitti dell'azienda sono oscillati in questi anni tra il 20 % ed il 14 % (800 miliardi in quattro anni) e le commesse vinte di recente consentono al Nuovo Pignone di mantenere una posizione dominante in fasce rilevanti di mercato.
Dutch[nl]
De winst van de firma schommelde de afgelopen jaren tussen 20 en 14% (800 miljard lire in vier jaar) en met de onlangs binnengehaalde opdrachten kan Nuovo Pignone in belangrijke marktsectoren een leidende positie blijven innemen.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, os lucros da empresa oscilaram entre 20 % e 14 % (800.000 milhões de liras em quatro anos) e as encomendas recentemente obtidas permitem-lhe manter uma posiçjão dominante em importantes sectores do mercado.
Swedish[sv]
Företagets vinst har under de senaste åren legat på mellan 20 % och 14 % (800 miljarder på fyra år) och de order som företaget nyligen har erhållit gör det möjligt för det att bibehålla en dominerande ställning på stora delar av marknaden.