Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма защо.
Czech[cs]
Nemáš za co.
Danish[da]
Åh, er du velkommen.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
Oh, you're welcome.
Spanish[es]
Oh, de nada.
Estonian[et]
Võta heaks.
Finnish[fi]
Ole hyvä.
French[fr]
De rien.
Hebrew[he]
או, על לא דבר.
Hungarian[hu]
Nincs mit.
Italian[it]
Figurati.
Macedonian[mk]
Ох, нема на што.
Norwegian[nb]
Bare hyggelig.
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Polish[pl]
Bardzo proszę.
Portuguese[pt]
De nada.
Romanian[ro]
Cu placere.
Slovak[sk]
Nemáš za čo.
Slovenian[sl]
O, ni za kaj.
Serbian[sr]
Oh, nema na ćemu.
Turkish[tr]
Lafı bile olmaz.