Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
еднократен епизод на нарушение на съзнанието с неизяснена етиология;
Danish[da]
en enkelt episode af bevidsthedsforstyrrelser af uvis årsag
German[de]
Einzelepisode von Bewusstseinsstörungen unbekannter Ursache;
Greek[el]
μεμονωμένο επεισόδιο διαταραχής της συνείδησης αβέβαιης αιτίας·
English[en]
a single episode of disturbance of consciousness of uncertain cause;
Spanish[es]
un único episodio de alteración de la consciencia por causa desconocida;
Estonian[et]
teadmata põhjusega teadvushäire üksikepisood;
Finnish[fi]
yksittäinen, tuntemattomasta syystä johtunut tajunnanhäiriötila;
French[fr]
épisode unique de trouble de la conscience de cause incertaine;
Croatian[hr]
jednokratni poremećaj svijesti nepoznatog uzroka;
Hungarian[hu]
bizonytalan eredetű tudatzavar egyszeri epizódja;
Italian[it]
un singolo episodio di disturbo della coscienza di causa incerta;
Lithuanian[lt]
vienintelį sąmonės sutrikimo be aiškios priežasties epizodą;
Latvian[lv]
samaņas nenoteikta cēloņa traucējuma viena epizode;
Maltese[mt]
episodju wieħed ta' disturbi tal-kuxjenza b'kawża inċerta;
Dutch[nl]
één episode of verstoring van het bewustzijn met onzekere oorzaak;
Polish[pl]
pojedynczy przypadek zaburzenia świadomości nieznanego pochodzenia;
Portuguese[pt]
episódio único de perturbações da consciência de natureza idiopática;
Romanian[ro]
episod singular de tulburare a stării de conștiență de cauză necunoscută;
Slovak[sk]
jeden výskyt poruchy vedomia neistej príčiny;
Slovenian[sl]
enkratne epizode motnje zavesti neznanega vzroka;
Swedish[sv]
En enstaka episod av medvetandestörning av oklart ursprung,