Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крезолите (отделни изомери или смеси от изомери), съдържащи по-малко от 95 % тегловно крезол (всички изомери на крезола взети заедно), като процентът е определен чрез газова хроматография.
Czech[cs]
krezoly (jednoduché nebo směsné izomery) obsahující méně než 95 % hmotnostních krezolu, všechny izomery krezolu se musí brát dohromady (zjištěno plynovou chromatografií).
Danish[da]
Cresoler (rene isomerer eller isomerblandinger) med et samlet indhold af cresoler under 95 vægtprocent (gaskromatografisk bestemt).
German[de]
Kresole (Isomerengemische oder getrennte Isomere) mit einem Gesamtgehalt an Kresolen von weniger als 95 GHT (gaschromatografisch bestimmt).
Greek[el]
κρεσόλες (μείγματα ισομερών ή μεμονωμένα ισομερή), με συνολική περιεκτικότητα σε κρεσόλες κατώτερη του 95 % κατά βάρος (που καθορίζεται με αέρια χρωματογραφία).
English[en]
cresols (single or mixed isomers) containing by weight less than 95 % of cresol, all cresol isomers being taken together (as ascertained by gas chromatography).
Spanish[es]
los cresoles (isómeros aislados o mezclas de isómeros) con menos del 95 % en total de cresoles (porcentaje determinado por cromatografía en fase gaseosa).
Estonian[et]
kresoolid (individuaalsed isomeerid või nende segud), mis sisaldavad kresooli alla 95 % massist, kõik kresooli isomeerid kokku arvestatuna (nagu on määratud gaasikromatograafiliselt).
Finnish[fi]
kresolit (yksittäisiä isomeereja tai isomeerien seoksia), joissa kaikki kresoli-isomeerit mukaan lukien on vähemmän kuin 95 painoprosenttia kresolia (kaasukromatografialla määritettynä).
French[fr]
les crésols (isomères séparés ou mélanges d'isomères) contenant moins de 95 % en poids de crésol, tous les isomères du crésol étant pris ensemble (pourcentage déterminé par chromatographie en phase gazeuse).
Hungarian[hu]
Krezolok (izomerek tisztán vagy keverve), amelyek 95 tömegszázaléknál kevesebb krezolt tartalmaznak az összes izomert együtt számítva (gázkromatográfiásan igazolva).
Italian[it]
i cresoli (isomeri separati o miscele di isomeri) contenenti meno di 95 % in peso di cresolo, tutti gli isomeri del cresolo considerati globalmente (percentuale determinata mediante cromatografia in fase gassosa).
Lithuanian[lt]
krezoliai (atskiri arba sumaišyti izomerai), kurių sudėtyje krezolis sudaro mažiau kaip 95 % masės, visus krezolio izomerus skaičiuojant kartu (nustatoma dujų chromatografijos metodu).
Latvian[lv]
krezoli (atsevišķie vai jauktie izomēri), kuru masa, saskaitot kopā visus krezola izomērus, satur mazāk par 95 % ksilenola (saskaņā ar gāzu hromatogrāfiju).
Maltese[mt]
cresols (isomeri waħedhom jew imħalltin) li fihom bil-piż inqas minn 95 % ta’ cresols, isomeri tal-cresol kollha meqjusin flimkien (kif aċċertat permezz ta’ kromatografija tal-gass).
Dutch[nl]
kresolen (geïsoleerde isomeren of mengsels van isomeren) met een totaalgehalte aan kresolen van minder dan 95 gewichtspercenten (gaschromatografisch bepaald).
Polish[pl]
krezole (pojedyncze lub zmieszane izomery), zawierające w masie mniej niż 95 % krezolu, wszystkie izomery krezolu są brane razem (określonej metodą chromatografii gazowej).
Portuguese[pt]
Os cresóis (isómeros separados ou misturas de isómeros) com um teor de cresóis totais, determinado por cromatografia em fase gasosa, inferior a 95 %.
Romanian[ro]
crezolii (izomeri separați sau amestecuri de izomeri) care conțin crezol sub 95 % din greutate, toți izomerii crezolului fiind luați în considerare (concentrație determinată prin cromatografie în fază gazoasă).
Slovak[sk]
krezoly (samostatné alebo zmiešané izoméry) obsahujúce menej ako 95 % hmotnosti krezolu, pričom všetky izoméry krezolu sa navzájom spočítajú (stanovených plynovou chromatografiou).
Slovenian[sl]
krezoli (posamezni ali mešanice izomerov), ki vsebujejo manj kot 95 mas. % krezolov. Pri določanju odstotka krezolov se vzamejo v poštev vsi izomeri krezolov (določeni s plinsko kromatografijo).
Swedish[sv]
Kresoler (rena eller blandade isomerer) med en samlad kresolhalt av mindre än 95 viktprocent (bestämd genom gaskromatografi).