Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на съобщения, образи, звук и данни по телефона, по телематичен и компютърен път
Czech[cs]
Přenos zpráv, obrazu, zvuku, informací a dat prostřednictvím telefonu, telematiky a počítačů
Danish[da]
Transmission af meddelelser, billeder, lyd, informationer og data via telefon, telematik og edb
German[de]
Übertragung von Nachrichten, Bild, Ton, Informationen und Daten per Telefon, per Telematik oder auf dem Weg der Informatik
Greek[el]
Διαβίβαση μηνυμάτων, εικόνων, ήχων, πληροφοριών και δεδομένων μέσω τηλεφώνου, τηλεματικής και πληροφορικής
English[en]
Transmission of messages, images, sound, information and data by telephone, data transmission or computer
Spanish[es]
Transmisión de mensajes, de imágenes, de sonidos, de información y de datos por vía telefónica, telemática e informática
Estonian[et]
Sõnumite, kujutise, heli, info ja andmete edastamine telefoni, andmeside ja arvutiside kaudu
Finnish[fi]
Sanomien, kuvien, äänten, tietojen ja datan siirto puhelimitse, telemaattisesti ja tietoteknisesti
French[fr]
Transmission de messages, d'images, de sons, d'informations et de données par voie téléphonique, télématique et informatique
Hungarian[hu]
Üzenetek, képek, hangok, információk és adatok továbbítása telefonos, telematikai és informatikai úton
Italian[it]
Trasmissione di messaggi, d'immagini, di suoni, d'informazioni e di dati per via telefonica, telematica e informatica
Lithuanian[lt]
Pranešimų, vaizdų, garsų, informacijos ir duomenų perdavimas telefono, telematiniais ir informaciniais tinklais
Latvian[lv]
Ziņojumu, attēlu, skaņu, informācijas un datu sūtīšana, izmantojot telefoniskus, telemātiskus un informātiskus līdzekļus
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' messaġġi, ta' immaġni, ta' ħsejjes, ta' informazzjoni u ta' dejta b'mezz telefoniku, telematiku u informatiku
Dutch[nl]
Het overbrengen van boodschappen, beelden, geluiden, informatie en gegevens via telefoon, telematica en computers
Polish[pl]
Transmisja wiadomości, obrazów, dźwięku, informacji i danych poprzez sieć telefoniczną, teleinformatyczną i informatyczną
Portuguese[pt]
Transmissão de mensagens, de imagens, de sons, de informações e de dados por via telefónica, telemática e informática
Romanian[ro]
Transmisie de mesaje, de imagini, de sunete, de informatii si de date pe cale telefonica, telematica si informatica
Slovak[sk]
Prenos správ, obrazu, zvuku, informácií a dát prostredníctvom telefonických, telematických a počítačových prostriedkov
Slovenian[sl]
Prenos sporočil, slik, zvoka, informacij in podatkov po telefonski, telematski in računalniški poti
Swedish[sv]
Överföring av meddelanden, bilder, ljud, information och data via telefoni, IT och data